查询词典 aborigines

The Aborigines lived in harmony with their natural environment.

土著人过着与自然环境十分和谐的生活。

Many Aborigines and Islanders were moved and had their land taken away from them .

很多土著人和岛上居民被剥夺了土地搬走了。

Aborigines now comprise about 2% of Australia's population.

现在原住民占澳大利亚总人口的2％。

The aborigines are in an effort to reclaim their cultural and spiritual heritage.

这些土著人民在努力收回他们的文化和精神遗产。

No. Native Americans are only 3 percent of America. Aborigines are 2% of America.

不， 美洲原住民只占美国人口3%，土著是美国人口的2%。

And I liked that they well thought about its origins or the Aborigines at all.

正因为澳大利亚人认真考虑了他们的历史起源或者说考虑到了原住民，所以我很喜欢这一点。

What makes the regiment unusual is that around two-thirds of its 600 soldiers are Aborigines.

非武力组织的与众不同之处就在于它的600多个成员中有三分之二都是土著人。

Through oral tradition alone, Aborigines preserved their culture, including one of the world's most complex legal systems.

经过口头的传统惯例，澳大利亚的土著居民保护他们的文化，包括世界上最复杂的法律系统。

Appears in the art and ceremonies of the aborigines.

他出现在澳大利亚原住民的一些艺术作品和仪式当中。

Once they were known as"aborigines"

他们曾经被称作"土著"

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。