查询词典 aborigines

In recent years, white Australians have become more sensitive to the Aborigines' situation.

最近几年，澳大利亚白种人对于土著人的生活状况变得更敏感。

How much do you know about the traditional ethnic costumes of these aborigines?

你对这些原住民的传统服装认识有多深呢？

And you know what, that was the period when there was a great revival among the Aborigines.

但你知道吗，在那段日子，也是最多山胞们信主的日子。

When you have only one side of the story, immigrants, women and aborigines aren't going to have an investment in it.

他说：如果你只讲故事的一个方面，那么移民，女人和原住民都不会在历史上面有更多的投资。

Many of its recruits are Aborigines -- the indigenous people who are in many respects disadvantaged in Australia.

团中的大部分人员都是土著人--就是那些在澳大利亚处于弱势的本土人。

I believe the Aborigines say that every photo takes away a bit of your soul.

我相信原住民说，每图片夺有点你的灵魂。

Several delegates who have recently visited the aborigines were delighted to be able to study the process.

最近走访过土著人的几位代表很高兴能够研究这一过程。

They were the scourge of God upon the aborigines of the continent.

他们是上帝降在美洲土著当中的灾难。

However, it is just these California Indians that suffered the most miserable fate among all the aborigines.

但是，就是这些加利福尼亚的印第安人却遭受了所有土著人中最悲惨的命运。

Many people are discovering the benefits of natural Emu Oil, known and used by the aborigines for thousands of years.

许多人都发现的好处，自然鸸鹋油，了解和使用的原住民数千年之久。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。