查询词典 aborigines

After lift curfew the "authoritarian- democracy" of political transformation process, the government pushes a series of political reform, the Taiwan politics enters the period of liberalism, democratization and ethnicism , the elections also affect the development of the party politics, changing the type of the Taiwan party politics, the political liberalism all reduced people to express their ideals cost in the meantime, as a result helped aborigines movements .The aborigines movements starts from aborigine society movement to aborigines' movements, till the movement of reconstruction of the subjective in each tribe, In such situation, the multiculturalism becomes the new direction of the Taiwanese aborigines policy.

研究结果发现随著解严后从「威权—民主」的政治转型过程，政府推动一连串政治改革，台湾政治进入自由化、民主化与族群化时期，各类选举也牵动政党政治的发展，改变台湾政党政治的型态，同时政治自由化均降低了人民表达其意识形态、观念、理想的成本，因而促成原住民族运动在内的政治、社会运动风潮，原住民运动历经从原住民社会运动到原住民族运动到各民族的主体重建运动等历程，就是在这样的政治发展情势与原住民族运动压力下，多元文化主义的原住民族政策就成为台湾原住民族政策的新方向。

The Aborigines The Aborigines have lived in Australia for about 60000 years.

土著居民土著人已在澳洲居住了约6万年。

It was analysed and compared to the genetic material from nearly 3,500 people; including Neanderthals, Asians, ancient Aborigines, and present-day Aborigines. It was found that Mungo Man's DNA lacked a gene that was common to all the other samples.

据分析，并通过对包括尼安德特人、亚洲人、古代原住民以及现代原住民等3500多人的遗传物质进行的比较，结果发现蒙戈人的DNA缺少一个基因。

This is the first time that Taiwan aborigines have come to the United Nations.

这是台湾原住民族第一次来到联合国。

But for Aborigines song and dance are part of their culture, and culture is inseparable from daily life.

但其实，歌谣和舞蹈是原住民文化的一部分，而文化就是生活。

Despite earlier views, it is now clear that the Aborigines had a form of law.

尽管早期有各种不同的观点，但现在很清楚的一点是A族有自己的一套法律。

All right, what I'm about to tell you now is the rights of the aborigines and the Hans.

好了， 我现在要告诉你们的是，包括我们原住民以及汉人在内的权利

No one wanted to let the aborigines take him,but they had no choice.

没人愿意让土著人把他带走，可他们没有选择。

In parallel manner in Australia and New Zealand, there are ascending Maoris and Aborigines.

类似的，在澳大利亚和新西兰，有提升的毛利人和澳大利亚土著。

Aborigines are actually not one people, but hundreds of different groups, each with its own language.

土著人其实并不是一个民族，而是指数百个不同的族群，每一个族群都有自己的语言。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。