查询词典 abominations

And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.

5：9 并且因你一切可憎的事，我要在你中间行我所未曾行的，以后我也不再照着行。

And commit ye whoredom after their abominations?

仍照他们可憎的事行邪淫吗？

And he said to me: Go in, and see the wicked abominations which they commit here.

他又向我说：「你进去看一看他们在那里所做的穷凶极恶的丑行。

To fight these demonical abominations, you must learn something of the magics of Elrath.

我建议你学习一些艾尔拉思的魔法。

There are alchemy tables in the room with Profession Putricide that have potions on them. Interacting with the potions will cause you to mutate into an abomination. This will be key for removing the Mutated Slime puddles, however you can only have a certain number of abominations up at any given time or the damage from their AoE will overwhelm you.

在这个房间里，和普崔希德教授一起的还有他放满药剂的炼金工作台，与台上这些药剂发生作用会使你变成憎恶，这是除去 Mutated Slime水洼的唯一途径，然而你在特定的时间内只允许一定数量的变身，否则来自他们的AoE将会伤害到你。

I will repay you according to your ways, while your abominations are in your midst; then you will know that I, the Lord, do the smiting.

你就知道击打你的是我耶和华。

Out of that dark, unstitched wound, that sink of abominations, that cradle of black thronged cities where the music of ideas is drowned in cold fat, out of strangled Utopias is born a clown, a being divided between beauty and ugliness, between light and chaos, a clown who when he looks down and sidelong is Satan himself and when he looks upward sees a buttered angel, a snail with wings.

从那个黑洞洞的未缝合的伤口、从那个令人嫌恶的臭水沟、从那个挤满黑压压人群的城市的摇篮（思想的乐曲就在这儿被淹没在动物油中）、从被扼杀的乌托邦中，生下一个小丑，一个半美半丑、半明亮半混沌的怪物，这个小丑向厂向旁边看时是撒旦，向上看时是一个涂了黄油的天使、一个长翅膀的蜗牛。

Out of that dark, unstitched wound, that sink of abominations, that cradle of blackthronged cities where the music of ideas is drowned in cold fat, out of strangled Utopias is born a clown, a being divided between beauty and ugliness, between light and chaos, a clown who when he looks down and sidelong is Satan himself and when he looks upward sees a buttered angel, a snail with wings.

我又听到钟鸣，斯塔尼斯拉斯宫那儿有两个修女，她们衣衫下散发出陈腐的奶油味，还有因为下雨始终未付印的宣言、为了发展整形外科而打的战争、威尔士王子飞遍全世界装修无名英雄的陵墓。

Out of that dark, unstitched wound, that sink of abominations, that cradle of black thronged cities where the music of ideas is drowned in cold fat, out of strangled Utopias is born a clown, a being divided between beauty and ugliness, between light and chaos, a clown who when he looks down and sidelong is Satan himself and when he looks upward sees a buttered angel, a snail with wings.

我又听到钟鸣，斯塔尼斯拉斯宫那儿有两个修女，她们衣衫下散发出陈腐的奶油味，还有因为下雨始终未付印的宣言、为了发展整形外科而打的战争、威尔士王子飞遍全世界装修无名英雄的陵墓。

And they that escape of you shall remember me among the nations whither they shall be carried captives, because I am broken with their whorish heart, which hath departed from me, and with their eyes, which go a whoring after their idols: and they shall lothe themselves for the evils which they have committed in all their abominations.

6：9 那脱离刀剑的人必在所掳到的各国中记念我，为他们心中何等伤破，是因他们起淫心，远离我，眼对偶像行邪淫。他们因行一切可憎的恶事，必厌恶自己。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。