查询词典 abolishing

The United States took the lead in abolishing the property qualifications and in the establishment of manhood suffrage. However, it is the last developed country to realize universal suffrage.

美国在废除选举权的财产资格限制、确立成年男性选举权方面走在世界各国的前面，然而它却是最后一个实现真正普选权的发达资本主义国家。

This paper is taking a grass root court of one provinces backward district in central area of our country as the analyzed angle, and from the origin and development of judicial committee system, scanning the history evolution and development track of this system earnestly, as well as by ideological inspection to the establishment of the system, analyzed deeply the difficulties and embarrassment of judicial committee in practice in our country, then concluded the reasons of malfunction of the system, so it comes to the necessity and reality of abolishing the judicial committee system.

本文以我国中部某省的一个较落后地区基层法院的民事审判为分析视点，从审委会制度的源与流入手，认真审视该制度的历史沿革与发展轨迹，并通过对该制度建构的思辨性考察，深入剖析审委会制度在我国实践运行中的困境与无奈，归纳与总结审委会制度功能与运作不畅的原因，从而得出审委会制度废除的必然性和现实性。

Focused on the reform and consummation of the six methods of the civil service system, the author provides some suggestions, such as setting up the direct service system in different places;, abolishing witness rule of retainment service system, setting up direct retainment service system in different places, regulating the application conditions of the service by publication; setting up a system to review the publication service system and so on.

笔者立足于对现有六种送达方式的改革完善，如设置随地直接送达制度；取消留置送达的见证人制度；设置随地留置送达制度；对公告送达的适用条件具体化、规范化；对公告送达的适用设立合议、审批制度等。

Since 1980s, American bank was on a sticky wicket, and the pressure bring on abolishing the separation between different kinds of financial companies.

而美国在1930年代金融和经济危机之后，实行了商业银行与证券业分业经营；20世纪80年代后，美国银行业在国内和国际的竞争地位不断下降，内外部的压力又促使其走向混业经营。

He belonged, in fact, to none of the numerous societies which swarm in the English capital, from the Harmonic to that of the Entomologists, founded mainly for the purpose of abolishing pernicious insects.

事实上，他不属于这些云集在首都伦敦中的任何一家社团，从哈默尼克社团到以消灭有害昆虫为目的的昆虫学者团体都是如此。

Instead of abolishing it, Mr Supachai and Mr Lamy have legitimised it by widening the range of countries invited to include representatives.

所谓&密室协议&程序，指的是在更多成员介入谈判之前，首先在少数几个国家之间私下达成共识。

In the process of abolishing private property, therefore, prohibitions of exclusivity in use are likely to be preceded by prohibitions of right transfers.

因此，在废除私有产权的过程中，对排他性的禁止实际上很可能是先通过对权利的可转让性的禁止来进行的。

However, theses years the proposals of predigesting or abolishing General Average come out, especially when the UNCITRAL Transport Law Convention abolished the Exemption of Nautical Fault, which increased the contradictons between G.A distribution and the defense against it and impersonally impelled the adjustment scale of G.A become narrower and narrower. Therefore it will be very important to put on the agenda aga in the problem on whether to abolish or reserve General Average.

但是近年来简化以致废除共同海损的呼声渐起，尤其是在 UNCITRAL 《运输法公约》取消了航海过失免责之后，使得共损分摊与抗辩的矛盾更加突出，客观上促使共同海损的调整范围呈现逐渐缩小的趋势，在此情况下，重新将这一制度应否被废除的问题提上日程是极为有意义的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。