查询词典 abolished

All evil customs connected with forests and warrens, foresters and warreners, sheriffs and their officers, river banks and their wardens, shall immediately by inquired into in each county by twelve sworn knights of the same county chosen by the honest men of the same county, and shall, within forty days of the said inquest, be utterly abolished, so as never to be restored, provided always that we previously have intimation thereof, or our justiciar, if we should not be in England.

关于森林区和围场、林务官和围场吏、郡长及其僚属、河岸区及其区长，各郡应立即由本郡诚实良善之士选举本郡骑士十二名，各发誓言后，对上述诸项展开调查。调查完成后四十日内，各项弊政应彻底革除、永不得再犯。不过，上述事宜应事先通知我们，如我们不在英格兰，则通知司法官。注：本条见于1215年最初的版本，后来版本无。

All the fine Kuomintang laws on this subject were meaningless unless landlordism itself were abolished.

如果不废除地主制度，国民党法律中有关这方面的一切条文都是毫无意义的。

The literatus was used to scribing in order to enhance memory. The manual transcribing, therefore, would never be abolished even after the invention of engraving.

另一方面，历代文人还把抄书当作读书时帮助记忆的有效办法，只要手抄一遍就可以加深印象，得到事半功倍的效果。

Compulsory system change became necessary to break the rigid constitutional system. The United States' Civil War abolished the slave system which had existed in America for 250 years, brought about the 13th Constitutional Amendment, which was the logic product of the slave system.

美国以南北战争这种强制性制度变迁方式废除了存在美国250年之久的奴隶制度，产生了第十三条宪法修正案，它是美国曾经存在奴隶制度的逻辑产物。

During the Middle Ages, Michaelmas was celebrated as a holy day of obligation, but this tradition was abolished in the 18th Century.

在中世纪的黑暗统治下，Michaelmas被强制性地当作一个圣日来庆祝，但这项传统到了18世纪便被废除了。

Artificial distinction which obfuscate the law and complicate its practice should be abolished but the real difference should never be lost to sight.

我们认为，在这两种财产之间，使法律模糊和使法律实施复杂化的人为的区别应当被取消，但两者真正的区别应该继续保留。

On theoretical analyses of some particular problems concerned,and observation of its present function,this author concludes that this regime should be abolished since it is not conducive to the development of China's joint—stock corporations or to the administration of modern companies.

依据对其中几个具体理论问题的分析以及对该制度目前运行实际效果的判断，笔者认为它已经不适应中国股份公司当前的发展和对现代化公司治理的要求，应予废除。

On theoretical analyses of some particular problems concerned, and observation of its present function, this author concludes that this regime should be abolished since it is not conducive to the development of China's joint-stock corporations or to the administration of modern compani...

依据对其中几个具体理论问题的分析以及对该制度目前运行实际效果的判断，笔者认为它已经不适应中国股份公司当前的发展和对现代化公司治理的要求，应予废除。

Some sects like the Mormons, Shakers, and the Oneida Community abolished the Biblical view of marriage; the Mormons even allowed polygamy.

有些教派如摩门教、震教、及奥奈达教扬弃了圣经的婚姻观，譬如摩门教甚至允许一夫多妻制。

There are even Arabian oryx, the twin-horned antelope that had become abolished in the wild, but which accept been reintroduced in assorted sanctuaries in the Gulf region, including Hawar.

甚至还有阿拉伯羚羊，这是一种濒临灭绝的野生双角羚羊，但又被海湾国家的一些保护区重新引入。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。