查询词典 abolished

Finally, we found that MK801, a complete antagonist of NMDA receptor, abolished increasing cell surface expression of NMDA receptor afforded by carnosine or clobenpropit.

最后我们还发现NMDA受体完全阻断剂MK801能阻断肌肽和clobenpropit引起的NMDA受体膜上表达增加。

Later, Catalonia merged with Aragon and, in the 15th century, with the Kingdom of Castilla, but always maintaining their own institutions. In the 18th century, Philip V, of the French Bourbon dynasty, abolished Catalonia's self-government and Catalan ceased to be its official language. In 1933, the autonomous government was restored. However, Catalonia lost its self-government with the 1936-1939 civil war and the rise of the dictator Francisco Franco.

后来与阿拉贡王国结合，15世纪时又和卡斯蒂利亚王国结合，但还保持着地方政府。18世纪，法国波旁王朝的菲利普五世取消了加泰罗尼亚的自治政府，禁止了加泰罗尼亚语作为官方语言。1933年自治政府重新建立，但1936－1939年的国内战争以及独裁政权佛朗哥派的胜利使加泰罗尼亚的自治得而复失，加泰罗尼亚语又被禁用。

Credit ceilings for commercial banks are to be abolished in the hope of channelling more capital to small enterprises, rural areas and unspecified "priority projects".

商业银行的信贷上限将被废除，希望更多的资金能够注入中小的企业，农村地区及未说明的&优先项目&。

Chelerythrine and 5-hydroxydecanoate abolished cardioprotection in both SEVO and EtOH cardioprotected hearts.

白屈菜红碱、5-羟基癸酸在 EtOH 组和 SEVO 组中均能减弱原本的心肌保护作用。

Though the highly developed science and technology influence almost every corner of the world and quicken the pace of globalization which makes the idea of "sharing the source" come true, newspaper, as the traditional way of media, cannot be abolished, not only because of its irreplaceable advantages but its collectability and its inner charm of witnessing the good old days.

虽然高度发达的科学和技术的影响，几乎世界的每一个加快的全球化步伐，使得&共享源&成真，报纸，作为媒体的传统方式，理念角落都可以不取消，这不仅是因为其不可替代的优势，但其收取和见证过去的好时光的内在魅力。

NADPH oxidase inhibitor, diphenylene iodonium chloride (DPI, 10 μmol/L), abolished histamine-stimulated calcium oscillations both in normoxic and posthypoxic PAECs.(3) Xanthine oxidase inhibitor, oxypurinol (100 μmol/L), did not affect the calcium oscillation kequency in normoxic PAECs. However, it significantly decreased the elevation of calcium oscillation frequency in posthypoxic PAECs.

黄嘌呤氧化酶抑制剂，别嘌呤醇(oxypurinol，100 μmol/L)能显著降低组胺刺激的缺氧后肺动脉内皮细胞升高的钙振荡频率，但降低后的钙振荡频率仍高于常氧组，别嘌呤醇对组胺刺激的常氧组肺动脉内皮细胞钙振荡频率无显著影响。

NADPH oxidase inhibitor, diphenylene iodonium chloride (DPI, 10μmol/L), abolished histamine-stimulated calcium oscillations both in normoxic and posthypoxic PAECs.(3) Xanthine oxidase inhibitor, oxypurinol (100μmol/L), did not affect the calcium oscillation frequency in normoxic PAECs. However, it significantly decreased the elevation of calcium oscillation frequency in posthypoxic PAECs.

黄嘌呤氧化酶抑制剂，别嘌呤醇(oxypurinol， 100μmol/L)能显著降低组胺刺激的缺氧后肺动脉内皮细胞升高的钙振荡频率，但降低后的钙振荡频率仍高于常氧组，别嘌呤醇对组胺刺激的常氧组肺动脉内皮细胞钙振荡频率无显著影响。

It had been abolished in the end of Qing Dynasty with the influence of the western legal conception . Though the development of inquisition by torture , we can find three complications that make it overrun in the archaic law : Our traditional legal concept , the law principle of "guilty presumption" and the distemperedness of supervise system .

通过对刑讯制度三千年来发展轨迹的研究，我们认为导致古代司法活动中刑讯泛滥的主要原因有以下三个方面：一是传统司法理念忽视诉讼当事人的合法权利；二是古代司法活动遵循的是&有罪推定&的原则和&罪从供定&的证据规则；三是司法权力过于集中、司法监督力度的薄弱。

In their service they brought two Goajiro Indians----Alirio and Apolinar-----and an Indian woman----Meme----purchased in their own region for a hundred pesos each when slavery had already been abolished.

他们带在路上使唤的佣人--两个瓜希罗族印第安男佣Alirio和Apolinar，一个印第安女佣Meme--是从印第安人原住地一百比索一个买来的，在奴隶制废除以后。

Thus, the analgesic effect of morphine injected into PAG was significantly attenuated by β-EP AS injected into the nucleus accumbens, and vice versa. This antagonistic effect was totally abolished by lesioning of the ARH. Moreover the analgesic effect of morphine injected into nucleus accumbens could be blocked byβ-EP AS administered te amygdala or habenula.

在PAG内注射吗啡产生的镇痛作用可被伏核内注射β-EP抗体所削弱，损毁家兔的ARH后这一对抗效应基本消失；在伏核内注射吗啡产生的镇痛作用可被PAG内注射β-EP抗体所对抗，损毁ARH后上述对抗效应基本消失；伏核内注射吗啡产生的镇痛作用亦可被杏仁核内或缰核内注射β-EP抗体所阻断。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。