查询词典 aboard

When the old man had gaffed her and clubbed her, holding the rapier bill with its sandpaper edge and clubbing her across the top of her head until her colour turned to a colour almost like the backing of mirrors, and then, with the boy's aid, hoisted her aboard, the male fish had stayed by the side of the boat.

老人用鱼钩把雌鱼钩上来，用棍子揍它，握住了那边缘如沙纸似的轻剑般的长嘴，连连朝它头顶打去，直打得它的颜色变成和镜子背面的红色差不多，然后由孩子帮忙，把它拖上船去，这当儿，雄鱼一直待在船舷边。

When the old man had gaffed her and clubbed her, holding the rapier bill with its sandpaper edge and clubbing her across the top of her head until her color turned to a color almost like the backing of mirrors, and then, with the boy's aid, hoisted her aboard, the male fish had stayed by the side of the boat.

它靠得那么近，使得老人害怕它会用那大小和形状都像把大镰刀的锋利尾巴把鱼线剪断。老人用鱼叉刺母鱼，再握住她那形如茅钩，边缘却粗糙如砂纸的尖嘴，用棒棍朝母鱼的头顶打，直到她变成如镜背一般黝暗的颜色为止。然后小男孩帮忙一起将她拖到船上，那条公鱼还一直在船边徘徊留连。

Stafford eventually was helicoptered to safety. He said he looked back at the scene below while aboard the chopper.

斯坦福德最后被直升机送到了安全地点，他说，他上飞机时回头看了下面的情景。

The officials were helicoptered aboard the ship.

官员们被用直升机送到船上。

They hoisted the mate 's boat aboard.

他们把大副的船吊到船上。

They have taken aboard new cargo and jettisoned some outmoded gear.

他们装上新的货物，并把一些陈旧过时的装备抛弃。

The bay of Camara de Lobos where a typical fishing village lies might be passed by on a Funchal cruise and often the captain will stop in calm waters so those aboard the ship can jump ship and have a refreshing swim.

在海湾卡马拉de罗伯斯在一个典型的渔村，是可以通过在丰沙尔邮轮船长往往将停止在平静的水面，使那些在船上可以跳槽，并有一个清新游泳。

The business operate area including: provide the service of machinating, organizing, Reception Service,etc, for the government officials, or all kinds of business people or group, or tourists who will visit go aboard for business trip or tour.

其业务范围包括：为中国各政府机构、商会、协会及各界专业人士赴境外从事商务考察、经贸洽谈、专业培训、参加或参观国际各类大型展览展会等商务或旅游活动，提供策划、组织、接待安排等一系列专业服务。

The hotel insists the aim of cordial service and the guests first to receive guests at home and aboard, half militarizing managing of railroad is base.

宾馆以铁路半军事化管理为基础，以诚信为上，一流的服务诚待中外宾朋。

In the next part, after reviewing and analysing the legislation's actuality and deficiency of the illegal evidences in China, the ordains of the illegal evidence in the main countries and areas aboard are introduced by the numbers . And they can be used for reference to build our country's mode of illegal evidence.

其次，在考察分析我国有关非法证据的证据能力的立法现状及不足的基础上，系统介绍了国外主要国家及地区对非法证据的证据能力的规定，以此作为设立我国非法证据的证据能力模式的借鉴。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷