查询词典 aboard

Despite the fear, terror, and sea-sickness I often experienced during those six years, life aboard my sloop named Cabaret was unparalleled.

尽管恐惧，恐惧和海疾病，我经常遇到，在这六年，我的单桅船上的生活名为歌厅是无与伦比的。

I'd see him standing my watch on top of his'n,'stead of calling me, so I could go on sleeping; and see him how glad he was when I come back out of the fog; and when I come to him again in the swamp, up there where the feud was; and such-like times; and would always call me honey, and pet me and do everything he could think of for me, and how good he always was; and at last I struck the time I saved him by telling the men we had small-pox aboard, and he was so grateful, and said I was the best friend old Jim ever had in the world, and the ONLY one he's got now; and then I happened to look around and see that paper.

我看到，当我从一片浓雾中回来，当我在世仇械斗那儿，在泥塘里又见到了他，在所有这类的时刻里，他是多么兴高采烈，总要叫我乖乖，总要宠我，总要想尽一切方法为我设身处地设想，他对我始终如一这么好啊。最后我又想起了那一回的事：我对划拢来的人们说，我们木筏子上有害天花的，从而搭救了他，这时他是多么地感激，说我是老杰姆在这个世上最好的朋友，也是他如今唯一的朋友。正是这个时刻，我碰巧朝四下里张望，一眼看到了那一张纸。

The cashless society cash and bank－notes will disappear almost completely.t hey will be replaced by smart cards －－plastic cards with microchip processors"loaded"with some money.when we pay for goods,the retailer will insert our smart card into a payment terminal and money will be transferred from our card to the retailer' s card.when all the money is used up,we will be able to"reload"it by inserting it into a telephone,dialing our bank account and transferring money to the card from the account.if we want to transfer money from our card to a bank account,we will use the same method.smart cards will be able to hold several different currencies at the same time,so if we go aboard,we will use our smart cards in the same way.

无现金社会现金和纸币几乎将完全消失。取代它们的将是智能卡——存有一定金额的内置微芯片处理器的塑胶卡片。当我们支付所购物品时，零售商将把我们的智能卡插入一个付账终端机中，这时支付的金额就从我们的卡中转移到零售商的卡中。当所有的金额用完后，通过将卡插入电话然后拨打我们的银行账号，就可以重新向智能卡中注入一定金额。假如我们打算从智能卡中向银行账号转账，我们可以用同样的方法。这种智能卡可以同时存入几种不同的币种，所以如果我们出国，我们仍然可以同样的方式使用该卡。

Nearly 100 people were aboard the flight from Warsaw to the western Russian city of Smolensk.

将近100人乘坐从华沙到俄罗斯西部城市斯摩棱斯克的专机。

The police most want to know what the chemicals were and how they were smuggle d aboard.

警方最想知道这些化学物质是什么，又是怎么偷运到飞机上的。

To seek the answer to this mystery, NASA has launched five satellites aboard a Delta rocket from Florida to train their instruments on the northern and southern lights.

为了寻找这个神秘的答案，国家宇航局已经在三角洲火箭上发射了5颗卫星来实验他门的仪器在南北极光附近。

American entrepreneur Greg Olsen has spent 20 million dollars to live out every stargazer's dream. He will become the third private citizen on the planet to hop aboard the Soyuz rocket, and journey to outer space.

美国企业家Greg Olsen花费了两千万美元来实现每个天文学家的梦想，他将成为世界上第三个登上Soyuz火箭的个人公民并前往外太空。

Perersburg and had dinner cruise aboard the Starlite Princess and did some shopping.

Perersburg观光，去购物广场购物，去游轮上看海，去迪斯尼乐园寻找童趣。

That first starship and those aboard her did not become pure energy.

这一艘飞船以及飞船上的人并没有变为纯能。

Clement Ader claimed that while he was aboard the Ader Eole he made a steam-engine powered low-level flight of around 160 feet on October 9, 1890, in the suburbs of Paris, from a level field on the estate of his friend.

克莱芒·阿代尔声称他曾于1890年9月驾驶由蒸汽机驱动的"风神号"从巴黎市郊一块属于朋友的开阔地出发，做了离地160英尺的低空飞行。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。