查询词典 abnormal state

Perhaps, however, that statement held only up to a certain point, for John Bodman had reached a state of mind in which he resolved to get rid of his wife at all hazards.

然而，也许那种状态只能维系到某种程度，因为约翰·博德曼已经忍无可忍，下定决心要摆脱妻子，不管付出什么代价。

Any expense which at the time of happening is covered by, or would, but for the existence of this Policy, be covered by any other existing insurance certificate, policy, or state scheme.

所发生的费用已在其他的保险凭证、保险单或社会保险计划中得到赔付的部分。

As do many people, he fell in love with that state at first glance.

和很多人一样，他第一眼就爱上了这个州。

So way to go Mongolia, and a hearty congratulations to President Elbegdorj for figuring out it's wrong for the state to murder its own citizens (something we're slowly coming to grips with here at home).

因此，蒙古的路要走，并盘算总统额勒贝格道尔吉1衷心祝贺了它的错误的谋杀国家的本国公民（这是我们正在慢慢正视与这里在家）。

The House today has voted to expand the government-sponsored State Children's Health Insurance Program known as SCHIP for another four and a half years at a cost of 32. 3 billion dollars.

今天白宫已经投票决定延长实施SCHIP项目4年半，即政府资助国家儿童健康保险项目，共花费32，300，000，000美元。

China's equity markets have become highly sensitive to any suggestion of restricted credit. At one stage in a trading session late last week, the Shanghai market fell almost 8 per cent on a rumour the two biggest state-owned commercial banks would cut new lending sharply in the second half.

对于有关受限制的信贷的任何暗示，中国股市已变得极为敏感。7月29日，上海市场一度下跌近8%，因为有传言称，中国两家最大国有商业银行下半年将大幅减少发放新贷款。

I do not know a more luxurious state, sir, than sitting at one's ease to be entertained a whole evening by two such young women; sometimes with music and sometimes with conversation.

舒舒服服坐在这里，与两位这么好的年轻女子娱乐整整一个晚上，事儿演奏音乐，时而侃侃而谈，真实莫大的享受。

The survival rates of the breast cancer patients with payment manners of medical care at one's own expense, state expenses and the labour insurance allowances were analyzed.

目的探讨医疗费用支付方式对乳腺癌生存时间的影响。

He traveled at the expense of the state.

他用国家的钱旅行。

When you look at the state of the current market, what do you see?

当你看看国家目前的市场，你怎么看？

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。