查询词典 able

We are happy to be able to guarantee the continued existence of a company so rich in tradition, to be able to offer the employees long term perspectives and to give the region decisive impulse, said Kai M. Furler.

我们很高兴能够保证公司如此丰富传统的继续存在能够提供雇员的长期前景，并给予该地区的决定性的推动力，说开米Furler 。

Through this kind of studies, the Chinese television culture of the period is not only able to be hackled and to be recogonized it correctly, but also able to provide for the development of the Chinese television futural culture with enough knowledge.

通过这种研究，一方面可以对这一时期的中国电视文化进行一次梳理，从而加深对这一特殊时期电视文化的了解；另一方面也可以为未来的中国电视文化建设和发展提供可资借鉴的依据。

As for the first, which was so vastly big, as I made it without considering before-hand, as I ought to do, how I should be able to launch it; so never being able to bring it to the Water, or bring the Water to it, I was oblig'd to let it lye where it was, as a Memorandum to teach me to be wiser next Time: Indeed, the next Time, tho' I could not get a Tree proper for it, and in a Place where I could not get the Water to it, at any less Distance, than as I have said, near half a Mile; yet as I saw it was practicable at last, I never gave it over: and though I was near two Years about it, yet I never grutch'd my Labour, in Hopes of having a Boat to go off to Sea at last.

这是由于我事先没有考虑到船造好后的下水问题，而这问题是我应该预先考虑到的。现在，那艘独木舟只能躺在原地留作纪念，教训我下一次应学得聪明些。这一次，我没能找到一棵较合适的树，而且，还需把水从半英里以外引过来。然而，当我看到有成功的希望时，就不愿放弃这一机会。虽然造成这条小舟花了将近两年的时间，我却从未偷懒或厌烦。我一直希望，迟早有一天我能坐上小船到海上去。

I sincerely hope those state youth delegates could kindly give full support to our "Satu Hati Team", which is formed by the representatives from almost all divisions in Penang. If I'm able to be elected as the State Youth Chairman this round, with the teamwork, I'm able to bring the Gerakan State Youth to a greater height in terms of team organizing and collective leadership.

我在 年级很轻的时候就已经加入民政党，因此，一路走来都和民政党一起成长，以往6年，我有幸被推举为槟州民青团秘书，如今我决心拿起领导棒子，我就把一路来的服务成绩交给全体州代表去评估，让你们来为我打分。

Small composition is OK as long as being able to write to 100 characters, but its beginning , ending there be many sentence-type to be able to apply mechanically, for instance , the first paragraphs come right to the point confessing letter writing purpose , final one passage expresses one's thanks , highly hipping.

小作文只要能写到100字即可，而它的开头、结尾又有很多句式可以套用，比如第一段开门见山交待写信目的、最后一段表示感谢，高度模式化。

The person impossible long time maintains the health optimistic point of view, specially the human in the work place, many matter non-oneself is willing, non-oneself to expect, non-oneself to be able to control, non-oneself to be able to be, the mood is very easy to fall into the valley, becomes illness melancholily.

人的情绪如同潮水，有涨就有落、有高就有低。人不可能长时间保持健康乐观的心态，特别是人在职场，许多事情非己所愿、非己所料、非己所能控、非己所能为，心情很容易就跌入谷底，忧郁成疾。

The research of this technology is successful, to raising H profiled bar be able to bear or endure await gender, corrosion resistance, be able to bear or endure microtherm concussion function has important sense.

该技术的探究成功，对于提高H型钢的耐候性、耐腐蚀性、耐低温冲击性能具有重要的意义。

After this system having been tested five times of breeding terms, Penaeus monodon and Litopenaeus v annamei were able to be raised up to market size, and it also is able to be raised up by stage-by-stage raising method and meet with the requirement of mass production.

本系统经在水产试验所台南分所试验场五期养殖试验，已能将草虾及白虾养至上市体型，且符合阶段性虾类养殖及量产之要求。

Human neurotropic JC virus is able to infect human brain glial cells. The causative agent of the fatal human demyelinating disease progressive multifocal leukoencephalopathy, that cytolyses and destroys oligodendrocytes, the myelin-producing cells of the central nervous system. Also results from several experiments have indicated the JCV is able to induce neoplasms.

人类嗜神经性JC病毒可感染人类脑细胞是引起进行性多病灶脑白质病的因素，为一种致命性的脱髓鞘疾病，其导致神经系统产髓质细胞的溶解破坏，但JCV也在许多动物实验上显示其有促成肿瘤的潜在性。

The resulting strain, designated YES2MTM1, was transformed with a yeast genomic library. Transformants lost the plasmid overexpressing MTM1 after 5-FOA treatment. Yeast strains able to grow on nonfermentable carbon source with MTM1 deletion and overexpression of some DNA fragments were picked up and candidate suppressor genes were identified. Overexpression of five genes were identified to be able to rescue the growth defect on nonfermentable carbon source. The study will provide reference for MTM1 gene function and screening for suppressor of genes whose deletion result in irreversible damage.

为了避免MTM1缺失造成的不可逆损伤，在野生型酵母中先转入带有MTM1 基因的质粒，再敲除染色体上的MTM1 基因，随后转入基因组文库，再利用药物5-氟乳清酸(5-FOA)迫使细胞丢失表达MTM1基因的外源质粒，再筛选能在非发酵培养基上生长的转化子，通过这种方法筛选发现，POR2等5个基因的过表达可以挽救MTM1 基因缺失造成的非发酵培养基上的生长缺陷，为深入了解MTM1基因的功能提供了线索，对筛选其他造成不可逆损伤的突变基因的抑制基因提供了一条可行的研究思路。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。