查询词典 able-minded

I was scared it would hit the ground and break open, because I knew if the doctors weren't able to save Steve by themselves, they might be able to with the help of Madam Octa: if they studied her, they might find out how to cure him.

我害怕笼子在地上摔裂，我知道如果医生没有办法救活斯蒂夫，他们有了八脚夫人的帮助或许就会有办法。如果他们研究一下八脚夫人，就会知道怎样治疗斯蒂夫了。

"As human beings, our greatness lies not so much in being able to remake the world – that is the myth of the atomic age – as in being able to remake ourselves."

作为一个人，我们的伟大不在于有多大的能力去改造这个世界，而是去改变自己。

As a man lives in a society confining to a govern-ment, he can't say "no" to the boss, unless he is sure of being able to eat when the boss's favor has been with-drawn. And he cannot be certain of his next meal un-less he owns the means of producing enough wealth for his family to live on, or has been able to accumulate sur-plus out of past wages.

作为一个生活在受政府支配的社会中的人，除非他确信没有政府的恩惠他也能够吃饱，除非他拥有的财产能足够满足家庭生存，或者从过去工资中积累了可观的剩余，否则是不会对老板说不的。

I was not really expecting to be able to keep second place but luckily we were able to change the front wing, so that car was back to normal.

我并没有真的很期待保住自己第二名的位置，但幸运的是，我们可以换掉前翼，因此赛车恢复了正常。

Through analysis and discussion in the following chapters, four strategies are summarized for teachers' further reference.(1) The individualized physical education program－Through the plan with similar to IEP, teachers arrange physical activities properly for children with mental retardation.(2) Cognitive behavior modification－Through demonstration and guidance, students are able to change behaviors by modeling and correcting their cognitive patterns.(3) Task analysis approach－Teachers have to divide a particular movement skill into several individual sub-skills and then students would be able to master that specific skill by linking every well-practiced sub-skill.(4) Data processing mode－Students are motivated to learn with fun because the target skill has been analyzed into meaningful and organized procedures.

经过分析与探讨，本文提供四大体育教学策略供从事体育教学之教师参考：一、个别化体育计划——透过类似个别化教育计划（Individual Education Program， IEP）的计划，让教师先对智能障碍学童的需求与体育活动作适当的安排；二、认知行为改变技术——教师以示范、引导的方式，使智能障碍学童经由模仿，修正认知，让行为得以改变；三、工作分析法——教师先将动作技能分解成数个分项，智能障碍学童经充份练习每一分项，最后再将每个细部动作串联；四、讯息处理模式——透过教师引发学习动机，并将动作以有意义化与组织化的学习方式，让智能障碍学童从乐趣中学得动作技能。

Able to maintain and edit web page; familiar with network knowledge and line layout; understand communications system; able to do simple maintenance of telephone switch machine.

能进行网站网页的维护编辑；熟悉网络知识以及布线系统；对通讯系统有一定了解，对电话交换机可以进行简单的维护。

Able to maintain and edit web page; familiar with network knowledge and line layout; understand communica-tions system; able to do simple maintenance of telephone switch machine.

能进行网站网页的维护编辑；熟悉网络知识以及布线系统；对通讯系统有一定了解，对电话交换机可以进行简单的维护。

HK: Well, first of all I think that mileage would be the most important thing but yes, we have been able to get some stuff done regarding engine mapping and we were able to improve the electronics already.

HK：是的，首先我觉得里程数将会是最重要的事情，我们可以获得一些关于引擎的一些原材料并且去升级电子设备。

Determination of photosynthetic pigments used 80% of acetone extraction method directly and the photosynthetic characteristics of using Li-6400 portable photosynthesis detector. Results showed that Returning the right amount maize straw stem into field was able to significantly restraint this year winter wheat flag leaf Chla degradation, to raise the flag leaf Chla/Chlb in the watery metaphase and late stage, to effectively restraint the photosynthesis rate decrease in the watery stage, to increase the pertinence of photosynthesis rate and pigment compared to others. However returning more maize straw stem into field was able to accelerate the retrogradation of chlorophyll and photosynthesis rate decrease then the yield declined.

结果表明：适量的玉米秸秆还田(9 000 kg/hm^2)可显著抑制接茬冬小麦灌浆中后期旗叶Chla降解，提高小麦灌浆中后期旗叶Chla/Chlb的比值，有效抑制灌浆期旗叶光合速率的下降，与其他处理相比，其光合速率与叶绿素的相关性得到加强；过量的秸秆还田(15 000 kg/hm^2)，加速了光合色素的降解，使得光合速率下降，产量降低；在各处理中，处理Ⅱ(9 000 kg/hm^2)产量最高。

They were not able to step outside of the box, which I've been fortunate to be able to do.

他们无法向外界一步的盒子，我倒是很幸运能够做到。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。