查询词典 abiding

Our enterprise spirit is "hard work and efficient, collaborative co-existence"; Our corporate quality is "pay attention to the moral law-abiding, diligent and loyal ; Our service purpose is "warm and patient, responsible and perfect"; our development philosophy is " innovation, honor eager to learn"; Our business philosophy is "standardization process, professional services"; Our management philosophy is "not heavy emphasis on performance, seniority, not merit re-emphasis on elbow grease"; Our goal is to "create an international standard of playing of Art professional auction company; establish a global network of modern science and technology trading platform.

我们的企业精神是&实干高效、协作共存&；我们的企业品质是&重德守法、勤奋忠诚&；我们的服务宗旨是&热情耐心、尽责完美&；我们的发展理念是&思危创新、荣誉好学&；我们的经营理念是&标准化流程、专业化服务&；我们的管理理念是&不重资历重绩效、不重苦劳重功劳&；我们的目标是&打造成具有国际水准的文物艺术品专业拍卖公司；建立起现代科技网络的全球文物艺术品交易平台&。

Domestic policy interests him not a jot. Rather, he pursued a dogged passion for the symbols of a Japanese nationhood that he believes has been castrated by the country's pacifist constitution and abiding war guilt.

他对国内政策毫无兴趣，而是一味沉迷于追求日本&正常国家&化，因为他认为作为国家地位的象征已经被和平宪法和战争罪名所阉割。

Domestic policy interests him not a jot. Rather, he pursued a dogged passion for the symbols of a Japanese nationhood that he believes has been castrated by the country's pacifist constitution and abiding war guilt.

他对日本由于战争罪行和和平宪法而被压抑的国家地位投入了不懈的热情，却对国内政策不屑一顾。

Civil liberties groups charged the measure would create a broad net that would sweep up law-abiding US citizens.

民权团体控告该措施将建立一个广泛的网，将打扫守法的美国公民。

Cars to meet one on the street since his 007 Pound coaster girl drama, as if the race when flirting, both on the road back-to-back Tour Cart River, Jay Chou is not only the previous morning when the phrase from Jiang's "pre-train" during a row闯红灯also occupied locomotive grid, coupled with booming engine noise, frightened law-abiding mot

2车一会合，就当街演起007与庞德女郎的飞车戏码，彷佛把竞速当调情，在路上首尾相衔游车河，周杰伦不但在前当起江语晨的&前导车&，期间还连续闯红灯又占用机车格，配上隆隆作响的引擎声，吓坏一干守法的机车骑士。

Article 39 Where standard terms are adopted in concluding a contract, the party which supplies the standard terms shall define the rights and obligations between the parties abiding by the principle of fairness, request the other party to note the exclusion or restriction of its liabilities in reasonable ways, and explain the standard terms according to the requirement of the other party.

第三十九条采用格式条款订立合同的，提供格式条款的一方应当遵循公平原则确定当事人之间的权利和义务，并采取合理的方式提请对方注意免除或者限制其责任的条款，按照对方的要求，对该条款予以说明。

Article 39 Where standard terms are adopted in concluding a contract, the party which supplies the standard terms shall define the rights and obligations between the parties abiding by the principle of faimess, request the other party to note the exclusion or restriction of its liabilities in reasonable ways, and explain the standard terms according to the requirement of the other party.

第三十九条采用格式条款订立合同的，提供格式条款的一方应当遵循公平原则确定当事人之间的权利和义务，并采取合理的方式提请对方注意免除或者限制其责任的条款，按照对方的要求，对该条款予以说明。

The roots of heaven are in deep abiding silence.

极乐的根源在深切持久的寂静里。

It became the abiding image of the campaign, rather like the thin and haunting faces of the newly freed inmates of the Belsen concentration camp.

更甚于刚从贝尔森纳粹集中营中释放的人们那令人难以忘怀的干瘦脸庞，它成为了废奴运动经久不衰的标志图象。

The NIA is committed to protecting your privacy and abiding by Australian privacy requirements.

澳大利亚国家会计师协会承诺保护你的隐私和澳大利亚隐私要求的持续性。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。