查询词典 abiding

And there were liers in wait abiding in the chamber.

有人预先埋伏在内室里。

And there were liers in wait abiding in the chamber.

有人豫先埋伏在内室里。

For fear of the spreading of tobacco blue mild in the process of tobacco seed import, firstly analysis the ways of seed import and the tobacco Pest Risk Analysis, and point out the importance and necessity of forcefully abiding by national law and rules, and then put forward a set of mechanism of anti quarantined diseases based on establishment of negative pressure greenhouse. It is shown that this kind of mechanism has valuable effect in tobacco seed import.

为防止在烟草国外引种过程中传入烟草霜霉病等危险性病害，在分析烟草国外引种渠道及潜在危害的基础上，指出此项工作应严格遵守国家法律法规的重要性和必要性，提出依托建立健全烟草隔离检疫负压温室防范烟草危险性病害防御体系的一种模式，经实践证明，该体系的建立和实施对烟草国外引种的安全性有参考和应用价值。

When the Fellowship leaves Rivendell, Elrond and Gimli exchange truisms about oaths and abiding by them.

当护戒队员们离开利文德尔的时候，埃尔隆和吉姆利对他们的誓言和容忍度的真实度也进行了交流。

But it can also be used aggressively to sift through vast troves of data, pulled together via the Net in a process called data fusion, in a way that violates the privacy of law-abiding citizens while hunting for a few criminals or terrorists.

但是数据挖掘也可能极具侵略性地被用来筛选大量的数据，这些数据经由网络在被称为数据整合的过程中堆积到一起，这种方式在寻求几个犯罪分子或恐怖分子的同时违反了守法公民的隐私。

Abiding by the guidance of Authority, Standard, Service and Development, we are striving to foster a transparent, open, safe and efficient Trading Center for the Copyrights of Teleplays.

该中心秉承&权威、规范、服务、培育&的发展方针，致力于打造透明、开放、安全、高效的电视剧版权交易市场。

Remoulding the criminals into law-abiding citizens is the important task for the civilization and development of our society.

同犯罪现象作斗争，是当代世界各国共同面临的重大社会问题；将罪犯改造成为守法公民，是社会文明与进步的重要任务。

Our company has made great achievemant with the spirit of "honesty and creation". And now our company is entitled as "civilized unit",contract-abiding and promise-keeping enterprise" trustworthy unit in quality""credit grade AAA enterprise".

公司自成立以来，本着&诚信、创新&的精神，在社会各界人士和主机厂的关心下，得以稳步发展，并先后被授予&市文明单位&、&重合同守信用企业&、&质量信得过单位&、&资信等级AAA级企业&等荣誉称号。

The company was awarded with honours of "the Nationwide Foreign Venture of Dual-Excellence","Model Taxpayer","Company of Contract-abiding-by and Promise-keeping", and identified as a foreign-invested exporter.

&质量第一，信誉第一，合理价格&是我们的经营原则，本公司将始终不渝为客户提供最佳的产品和最佳的服务，愿与各界同仁一道携手共进，共创美好未来！

The group, for many times, has been awarded as Advanced Enterprise by the country, the province, the city and local government, entitled as Contract-Abiding and Promise-Keeping Unit by the province and the city, and bestowed as Safe production Gold Medal Unit of unit of Harbin.

集团公司多年来被国家、省市地方政府被评为先进企业；省、市&重合同、守信誉&单位；哈尔滨市安全生产金牌单位；董事长、总经理徐伟力同志被评为全国、省、市优秀企业家，全国巾帼创业标兵；市劳动模范、省、市三八红旗手等光荣称号。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。