查询词典 abides

Since he abides in us by his Spirit, we are therefore the temple of God 2 Cor.

由於他恪守美中由他的精神，因此，我们庙里的神

Jiexin Cuprum Gate Co., Ltd., under the leadership of President and General Manager, abides by the management concept of "Being Sincere with People and Being Scientific in Production", and gives a full play of Jiexin culture and values to provide quality, quick and satisfying services to broad customers for the objective of "customer satisfaction".

杰鑫铜门有限公司在其董事长，总经理的领导下，恪守"以诚待人，科学待物"的经营理念，彰显杰鑫企业文化及价值观念，以"顾客满意"为关注的焦点，愿为社会各界提供更高品质、更快捷、更舒心的服务。

Be based on words condition of Han Lide to watch, the dragoman in tourist guide oral interpretation improves oral interpretation quality to get used to words condition to use language area effectively better, adopted plan abides by preparation of cooperative principle, sufficient culture cultural background, nationalization, metaphrase to add an explanation somewhat, use blame utterance language.

基于韩礼德的语境观，导游口译中译员为更好地适应语境并有效利用语境提高口译质量，采取的策略有遵循合作原则、充分的文化背景知识预备、归化、直译加解释、利用非言语语言。

It is the Word of God which lives and abides for ever.

因为它是神的话语，是活泼常存的道。

And hereby we know that he abides in us, by the Spirit which he has given us.

我们所以知道神住在我们里面是因他所赐给我们的圣灵。

Noble son, the intrinsice nature of the Tathagata is not said to be cessation nor the cessation of the defilements, it is neither permanent nor impermanent; it is not direct realisation, but it abides permanently and immutably, hence it is said to be real.

尊贵的儿子，如来内在的本性不是叫做终止也不是染污的终止，这不是非永恒的也不是永恒的；这不是直接的认识，它住于永久和不变，因此它说是真实的。

The Tathagata does not constitute a Path through which the defilements, can be eliminated; he is neither permanent nor impermanent; he is not a phenomenon which can be cultivated, but abides permanently and immutably, hence he is said to be real.

如来不会构思一条穿越污染的道路，它能被消除；他不是无常也不是常，他不是一个可以修炼的现象，但是安住于永恒和不变，因此他说是真实的。

To enhance the effectiveness of training of Party member ethics, must establish is new-style " rule of virtue " view, hold the basic content of socialism and communistic morality character and feature, in daily life paradigmatic ground abides by social morals, the sentiment; with him exalted education strengthens professional ethics training,; of action of type of van of sufficient on one's job post play holds to integration of theory with practice, knowing and doing is unified, in the education in practice good moral character; holds to close tie masses, develop democracy, accept people self-consciously supervise, improve moral quality of the Party member.

为增强党员道德修养的有效性，必须确立新型的"德治"观，把握社会主义和共产主义道德品质的基本内容和特征，在日常生活中模范地遵守社会公德，培养自己高尚的情操；加强职业道德修养，在本职岗位上充分发挥先锋模范作用；坚持理论联系实际，知行统一，在实践中培养良好的道德品质；坚持密切联系群众，发扬民主，自觉接受人民群众的监督，提高党员的道德素质。

I can tell you that Kraft respects valid patent rights of others and abides by all appropriate U.S.

我可以告诉你，卡夫尊重有效的专利他人权利，遵守所有适当的美国专利法的卡夫发言人在一份声明中说电子邮件路透。

I am - in me abides the whole story of man: his sorrows, his anxieties, his loneliness, his miseries, his happiness, his experiences, and so on and so on.

我是这样的—在我的内在居住着人类完整的故事：他的悲伤，他的焦虑，他的孤独，他的痛苦，他的快乐，他的体验还有等等，等等。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。