查询词典 abide

But who may abide the day of his coming and who shall stand when He appeareth For He is like a refiner's fire.

他来的日子，谁能当得起呢？他显现的时候，谁能立得住呢？因为他如炼金之人的火。

He has a brave heart and can abide loneliness.He also has a remorseless character.

他有一颗勇敢的心，耐得住寂寞，具有坚持不懈的优良品质。

But they are China's Games and we have to abide by the rules and restrictions they impose.

不过那是中国的奥运会，我们不得不遵守他们设置的规则和限制。

You will have to abide by the consequences resulting from your conduct.

你将不得不承受由你的行为所导致的一切后果。

We need to settle the position and retroactivity of the blank regulations.To abide by principle of foresight and being self—controlled is the requirement of no punishment without a Law.

空白罪状的识别与判断，要解决好空白罪状所包含的空白规范位阶排序和空白规范变更之溯及力问题，而遵循自律原则、可预测原则，是罪刑法定的内在要求。

And the congregation shall deliver the slayer out of the hand of the revenger of blood, and the congregation shall restore him to the city of his refuge, where he was fled: and he shall abide in it unto the death of the high priest, which was anointed with the holy oil.

025 会众要救这误杀人的脱离报血仇人的手，也要使他归入逃城。他要住在其中，直等到受圣膏的大祭司死了。

The innocent shall be delivered from the hand of the revenger, and shall be brought back by sentence into the city, to which he had fled, and he shall abide there until the death of the high priest, that is anointed with the holy oil.

会众要把杀人者由报血仇者手内救出，使他回到他曾逃入的避难城内，叫他住在那里，直到傅过圣油的大司祭去世。

And the congregation shall deliver the slayer out of the hand of the revenger of blood, and the congregation shall restore him to the city of his refuge, whither he was fled: and he shall abide in it unto the death of the high priest, which was anointed with the holy oil.

35：24 会众就要照典章，在打死人的和报血仇的中间审判。35：25 会众要救这误杀人的脱离报血仇人的手，也要使他归入逃城。他要住在其中，直等到受圣膏的大祭司死了。

Translation is a speech act, in which the actors involved are supposed to abide by the criticizable validity claims - truthfulness, sincerity and rightfulness. Only in this way can a dialogue or communication proceed rationally.

翻译是一种言语行为，行为的参与者应满足三种可批判的有效性要求，即真实性，真诚性和正当性，才能使对话和交流朝着合理的方向发展。

When those who abide with the Lord try to reprove and change the behaviour of a scoffer (a foolish person who does not fear God, but openly acts in disobedience and defiance of God), they end up being scorned; they have no effect, because the scoffer will not listen to them.

当那些与耶和华同住的人要责骂及要改变嘲讽者（不敬畏上帝的愚妄人，而且公开叛逆上帝、及向上帝挑战）的行为时，他们就要终止为人轻视；他们不会有什麼作为，因为嘲讽者不会听他们的话。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。