查询词典 abide

Although this is trivial matter, even should consciously abide by the classroom discipline, but taking into account other people, considerate of others, this is a civic-minded performance.

虽然这只是微不足道的小事，甚至是应自觉遵守的课堂纪律，但却考虑到别人，为他人着想，这正是具有公德心的表现。

Leader cadre is clean-fingered of self-discipline carry out fulfil, need leads cadre consciousness to abide by the synergism with exterior tie.

领导干部廉洁自律的贯彻落实，需要领导干部自觉遵守和外部约束的协同作用。

As the creator of China Car Club, we will abide by the following rules

作为中国车会的创造者，我们实践以下准则

It is very important in engineering to abide with IEC standard, codification regulations of electric equipment and design codes for electricity.

在工程设计中，遵循IEC标准、电气设备编码规定、电气设计规范是十分重要的。

But if, by reviewing, he knows thus:"On the path by which I went to the village for alms,.there was no desire, lust, hate, delusion, or aversion in my mind regarding mind-objects cognizable by the mind," then he can abide happy and glad, training day and night in wholesome states.

如果经过这样检视觉察，他了知："我径行至村落乞食，…於心识知目标时，曾生起感官的贪欲、意、迷惑、或厌恶"，那么他应该精勤修习以舍离这些不善心；但是，如果经过这样检视觉察，他了知："我径行至村落乞食，…於心识知目标时，没有生起任何感官的贪欲、意、迷惑、或厌恶"，那么他可以欢喜愉悦地日夜修习，安住在善心中。

So, Sariputta, if a bhikkhu should wish:"May I now often abide in voidness," he should consider thus: On the path by which I went to the village for alms, or in the place where I wandered for alms, or on the path by which I returned from the almsround, was there any desire, lust, hate, delusion, or aversion in my mind regarding forms cognizable by the eye?

所以，舍利弗，如果一个比丘希望经常安住在空性中，他应该如是思省："我径行至村落或其他地方乞食，或拖钵结束的回程中，於眼见色时，有否生起任何感官的贪欲、意、迷惑、或厌恶呢？"

I am come a light into the world, that whosoever believes on me should not abide in darkness.

046 我到世上来，乃是光，叫凡信我的，不住在黑暗里。

I, a Candidate at the above election, hereby declare that I agree to observe and abide by the terms and conditions for conducting electioneering activities in the common parts of the above-named premises as set out in the above paragraphs.

本人为上述选举候选人，在此声明，本人同意遵守及履行此批准书上述各段所开列在上述物业的公用地方进行竞选活动的条文和规定。

Since this space robot strictly abide by the rules of momentum conservation and angular momentum conservation, its dynamic equations exhibit a strong nonlinearity.

此类空间机器人系统严格遵守动量守恒和角动量守恒，所以其动力学方程表现出强烈的非线性性质。

Abide by the constitution and laws, state to inherit and carry forward the Chinese traditional culture

遵守宪法和国家法律，继承和弘扬中华民族传统文化

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。