查询词典 abetted

Jonathan Fenby, from whose Penguin History of Modern China these gems are extracted, writes:"The west had come to pay court and, abetted by the premier's adroitness, a pattern was set that continues to the present day as the heirs of the guerrilla fighters outstare the superpower and the superpower takes it."

这些片段摘自乔纳森芬比的《企鹅现代中国史》(Penguin History of Modern China)。芬比写道：&西方到来是为了讨好中国，在外交手段娴熟的总理的帮助下，中国确立了一种延续至今的模式。这些游击队的后代以目光压倒超级大国，而超级大国会逆来顺受。&

Although parasitism by trematodes is the likeliest explanation for most outbreaks of amphibian deformities, it is certainly not the only cause and may often be abetted by additional factors.

受到吸虫寄生虽是多数两生类畸形的最可能解释，但绝不是唯一的原因，往往也可能受到其他因子连带影响。

It also provides a lever for promoting industrial rationalisation by forcing mergers in sectors where reckless over-investment, abetted by local governments, has created fragmentation and excess capacity.

在地方政府的鼓动下，一些行业出现了不计后果的过度投资现象，导致行业分割以及产能过剩。而这一地位提供了一个杠杆，迫使过热行业进行合并，以促进产业合理化。

There is talk that the slick could wash up on Florida's west coast, smothering the lucrative local tourism industry, or even leach into the Atlantic and up America's eastern seaboard, abetted by the Gulf Stream.

传言四起，据说浮油可能漂移到佛罗里达西海岸，使当地获利丰厚的旅游产业窒息；甚至还会随湾流蔓延到大西洋，并向上漂移至美国东海岸

He argues that the refusal of powerful institutions to admit losses aided and abetted by a government in thrall to the "money-changers" may make it impossible to escape from the crisis.

他认为，在一个惟金融家马首是瞻的政府的助长和教唆下，那些强大的机构拒绝承认亏损，这可能使我们不可能摆脱这场危机。

She was abetted by him to buy the book.

她被他煽动去买了这本书。

" "You don't mention those who aided and abetted the deed, said Caderousse.

&&你怎么不说那个给他出谋划策的人该受罚呢！

He was abetted in there illegal activities by his wife.

他受妻子怂恿进行这些非法活动。

He was abetted in these illegal activities by his wife.

他受妻子怂恿进行这些违法活动。

From what I'm hearing, she may have abetted the escapees.

我听说她有可能帮助逃犯逃亡

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。