查询词典 abating

Although this innovation is aimed at abating the farmers' burden, at the angle of law, its main object is to nail down the admeasure relation among the nation, the collectivity and the farmers, and so to lead the admeasure relation to be nomothetic.

这场改革的直接动因固然在于减轻农民负担，但从法律的观点视之，其主要目的不外是要以法律的形式调整农村社会分配关系，实现农村分配关系的法治化。

A recent upsurge of anti-Western sentiment triggered by events in Tibet appears to be abating.

由于西藏问题而造成的反对西方的情绪有所减弱。

In this Distress, we had besides the Terror of the Storm, one of our Men dyed of the Calenture, and one Man and the Boy wash'd over board; about the 12th Day the Weather abating little, the Master made an Observation as well as he could, and found that he was in about 11 Degrees North Latitude, but that he was 22 Degrees of Longitude difference West from Cape St.

在这危急的情况下，风暴已使我们惊恐万状，而这时船上一个人又患热带病死去，还有一个人和那个小佣人被大浪卷到海里去了。到第二十二天，风浪稍息；船长尽其所能进行了观察，发现我们的船已刮到北纬十一度左右的地方，但在圣奥古斯丁角以西二十二经度。

In this Distress, we had besides the Terror of the Storm, one of our Men dyed of the Calenture, and one Man and the Boy wash'd over board; about the 12th Day the Weather abating a little, the Master made an Observation as well as he could, and found that he was in about 11 Degrees North Latitude, but that he was 22 Degrees of Longitude difference West from Cape St.

在这危急的情况下，风暴已使我们惊恐万状，而这时船上一个人又患热带病死去，还有一个人和那个小佣人被大浪卷到海里去了。到第二十二天，风浪稍息；船长尽其所能进行了观察，发现我们的船已刮到北纬十一度左右的地方，但在圣奥古斯丁角以西二十二经度。

Political instability, almost constant since the 2004 "Orange Revolution" brought pro-Western politicians to power, showed little signs of abating.

自亲西方的政治家于2004年发动"橙色革命"获得执政权以来，乌克兰国内的政治动乱几乎仍在不断发生，而且还未出现减缓的迹象。

This stands little chance of abating at a time when the energy appetites of China and India continue to grow and when a beleaguered America and a rising Iran are competing for domination of both the Levant and the Persian Gulf.

当中国和印度的能源胃口不断扩大，当一个饱受批评的美国和一个咄咄逼人的伊朗双双要去竞争地中海东部及波斯湾地区的控制权，此刻你试图缓和这种能源竞赛白热化的可能已经微乎其微。

Based on the latest achievements of the mechanism of peradaptation to myocardium ischemia and pharmacodic preadaptation up to date, observations were made on 80 patients of acute myocardial infarction to assess the enzymatic dynamics of myocardium, symptoms after myocardial infarction occurred like cardiac rhythm abnormality, anginapectoris, heart failure, cardiogenic shock, reinfarct and the mortality in the hospital. The results indicated that peradaptation to myocardium ischemia is of significance in protecting myocardium, reducing the areas of infarction, abating the cardiac insufficiency after infarction and reducing the abnormality of heart rhythm and significantly ameliorating the prognosis.

本研究结合现代医学对心肌缺血预适应机制及药理性预适应作用的最新研究成果和动向，通过临床观察80例急性心肌梗死患者的心肌酶学变化，心律失常、梗死后心绞痛、心力衰竭、心源性休克、再次梗死等心肌梗死后并发症和住院病死率，证实缺血预适应具有保护心肌，缩小梗死范围，减轻梗死后心功能不全及减少心律失常的作用，可明显改善心肌梗死病人的预后。

American policies, correspondingly, transformed from abating the hostility between Indonesia and the West to weakening the political base of Sukarno.

美国的政策也相应由促成印尼与西方国家关系的缓和转向削弱苏加诺政权政治统治的基础。

There is some sign that resistance to this sense of transpire is abating, however.

下一行 右侧的是查到的单词或短语，这可能和您的查询条件并不完全一样。

The results show that not only the porosity does greatly affect the windbreak, but also the tree distance does. The distance is not beyond 1.3 to avoid air leak. The tree belt with porosity 31% has bigger windbreak range and better characteristics for abating wind erosion. The tight nubby tree belt is advised to restrain the particles adhering on the leaves refloating for large velocity deficit in trees.

结果表明：不仅林冠疏透度对防护林带的遮蔽防风有明显影响，而且树木间的株距对林带整体的遮蔽效果也有比较显著的影响，为避免穿流风对遮蔽效应的影响，林带宽距比不宜超过1.3；疏透度为31%的网状林带的有效防护范围大，防风效果好而且水土保持性强；紧密型块状林带，林后速度衰减幅度大，可抑制附着在叶片上粉尘的再次扬尘。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。