查询词典 abated

One related concern seems to have abated, though. For some time scientists were puzzled by the speed with which meltwater could disappear through the ice as it drained down natural pipes known as moulins.

虽然如此，一个相关的忧虑似乎已经减少，有一段时间，科学家们对融水穿过冰而消失的速度感到困惑，当时融水沿着被称为冰川锅穴的天然管道而流尽。

When I wak'd it was broad Day, the Weather clear, and the Storm abated, so that the Sea did not rage and swell as before: But that which surpris'd me most, was, that the Ship was lifted off in the Night from the Sand where she lay, by the Swelling of the Tyde, and was driven up almost as far as the Rock which I first mention'd, where I had been so bruis'd by the dashing me against it; this being within about a Mile from the Shore where I was, and the Ship seeming to stand upright still, I wish'd my self on board, that, at least, I might save some necessary things for my use.

一觉醒来，天已大亮。这时，风暴已过，天气晴朗，海面上也不像以前那样波浪滔天了。然而，最使我惊异的是，那只搁浅的大船，在夜里被潮水浮出沙滩后，又给冲到我先前被撞伤的那块岩石附近。现在这船离岸仅一海里左右，并还好好地停在那儿。我想我若能上得大船，就可以拿出一些日常生活的必需品。

Through simulations on abated effect of nylon and plastic nets with different structure on wind-blown sand in wind tunnel, the aim of this paper is to provide a theoretic base for optimized design of blown sand engineering in the field and a new sand-defending material application.

通过不同结构的尼龙网和塑料网对风沙流减弱作用的风洞实验研究，旨在为探求各种防沙新材料的防护功能，并为防沙新材料的开发、野外工程防沙的优化设计及其应用提供理论依据。

Though simulations on abated effect of nylon net with different porosities on wind-blown sand in wind tunnel, the aim of this paper is to research the relationship between sand transporting and nylon net porosity and wind velocity.

通过对不同孔隙度尼龙网对风沙流减弱作用的风洞模拟实验，旨在探求输沙量与孔隙度和风速二者之间的关系，从而为防沙新材料的开发、野外工程防沙的优化设计及其应用提供理论依据。

The key feature of this controller is a part of environmental disturbance and system uncertainty can be rejected with inner DCFDOB structure. Therefore, the burden of ALS-QFT is abated. Furthermore, instead of iterating design and well-skilled experience, we can find an optimal QFT controller via calculating algorithm.

该控制器最大的特点，在於内回路之DCFDOB架构可先一步排除部分外来干扰与系统不确定性，减轻外回路ALS-QFT控制器之负担；而在外回路ALS-QFT控制器设计部分，乃经由一套演算法计算得到一组最佳化之ALS-QFT控制器，可免除过去在传统QFT设计之Loop-Shaping中，常碰到经验门槛及反覆性设计之缺点。

Abundant spring rains abated winter drought concerns, and a relatively temperate growing season throughout most of the state produced excellent fruit quality. A mid-October rain caused some concern for those who still had Cabernet Sauvignon and Merlot on the vines, but for the most part, the tough-skinned, loose-clustered varietals weathered the storm.

丰富的雨水弥补了冬季的干燥，对于整个加州而言生长季节是的相对温使得果实的品质更加的优良。10月中旬由于雨水的增加更多的人会比较担心赤霞珠和梅洛的生长，但是大多情况下，强壮的体魄让他们经受住残酷的考验。

If the innovation of property right system is not thorough, the structure of juridical person management in enterprise will has no way to perfect, many system disfigurements would appear in the running process of enterprise , and the correcting error function of system in enterprise would abated.

产权制度改革不彻底，导致公司的法人治理结构不完善，公司在运行过程中显现出诸多制度缺陷，致使制度对公司经营行为的纠偏功能失效，公司的生存与发展受到了巨大的威胁。

At this point he decided to adopt instead a method suggested by the work of an older Viennese colleague and friend, Josef Breuer, who had discovered that when he encouraged a hysterical patient to talk uninhibitedly about the earliest occurrences of the symptoms, the latter sometimes gradually abated.

返回维也纳后，佛洛伊德用歇斯底里症做实验，但是发现催眠术的有益效果并未持续太久。此时，他决定换用一位年长的维也纳同事兼朋友 Josef Breuer 的工作建议。

As soon as the storm had somewhat abated, he sought a new field of labor in Poitiers, where was a university, and where already the new opinions had found favor.

一到这次的风暴稍为平静，他就在波亚垒找到一片新的工作园地，那里有一所大学，该地的人对于新教的道理也表示欢迎。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。