查询词典 abandoning

While he paused to take a final look at the shelter he was abandoning, he heard a plaintive cry,"Swamiji," from the opposite house, and saw the woman approach him with a tray, heaped with fruits and flowers.

正当他停下来，朝自己即将离弃的小屋再看最后一眼的时候，他听到一声哀叫从对面的屋子传来—&大师9呀&，然后看到那个女人拿着一个盛满水果与鲜花的盘子朝她走来。

While he paused to take a final look at the shelter he was abandoning, he heard a plaintive cry,"Swamiji," from the opposite house, and saw the woman approach him with a tray, heaped with fruits and flowers.

他停下脚步，最后瞥一眼他正要遗弃的遮风避雨的住所。此时，他听到从对面屋子里传来一句哀声，&大师&。

At New Bedford we have reduced the number of looms operated by about one-third, abandoning some high-volume lines in which product differentiation was insignificant.

而在New Bedford 我们也淘汰了将近三分之一的织布机，保留适合少量多样型的机台，而即使一切顺利，这些生产线仍不具投资效益，就产业循环而言，损失将无可避免。

In fiber art design, paying attention to the subjectivity of color and abandoning the concrete modality, then we can design more fiber arts which are more fashionable, more characteristic and liked by consumers.

在纤维艺术设计中，重视色彩的主观性，扬弃具体形态，可以设计出更多更具时代感、具个性、费者喜爱的纤维艺术品。

It starts with deconstructing them, choosing wisely, and abandoning all but a few of them.

这始于将其解构、明智地选择、专注于其中一小部分而忽略其余。

The Commonwealth's dwindling fan club, it notes provocatively, includes Anglophiles, monarchists and beneficiaries of its scholarships and professional networks; to have any hope of survival, it must expand this constituency by abandoning secretive culture and becoming more open to NGOs and the young.

报告还不留情面地指出，英联邦的拥趸者有亲英派、拥护君主制度者以及其奖学金和职业体系的受益者。英联邦若想继续存在，必须放弃其对外保持神秘的特征，对非政府组织与年轻人更为开放，以扩大其支持群体。

We have abandoned Vilna, and abandoned Vitebsk, and we are abandoning the Drissa too.

我们丢掉了维尔纳，放弃了维捷布斯克，还要失掉德里萨。

And then after the adjutant comes the commissariat commissioner to inquire where the stores are to be taken, and the ambulance director to ask where the wounded are to be moved to, and a courier from Petersburg with a letter from the Tsar, not admitting the possibility of abandoning Moscow, and the commander's rival, who is trying to cut the ground from under his feet (and there are always more than one such) proposes a new project, diametrically opposed to the plan of marching upon the Kaluga road. The commander's own energies, too, require sleep and support.

而命令退却会打乱我们向卡卢日斯卡雅公路的转移，紧接副官之后，军需官来问粮秣往哪里运，军医官来问伤员往哪里送；彼得堡的信使又带来陛下的诏书，不允许有放弃莫斯科的可能，而总司令的政敌，那个阴谋陷害他的人（这样的人不止一个，而是好几个）却提出一个与向卡卢日斯卡雅公路转移截然相反的新方案；但总司令本身需要睡眠和补充营养；可又来了一名未获赏赐的资深将军诉苦；居民则来恳求保护；派去察看地形的军官带回的报告，与先前派去的军官的说法完全相反；侦察员、俘虏与执行侦察任务的将军对敌军位置的描述各不相同。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。