查询词典 abandon

I abandon the bright, orderly kitchen table and kick back on the couch. With the TV babbling, a snack in hand and my feet on the coffee table, I leaf through the Study Guide lackadaisically.

我放弃了明亮整洁的厨房桌子，改在沙发上复习，开着电视，吃着点心，把脚放在茶几上，有一搭没一搭地翻着那本《学习指南》。

BC 90 years, the Han Emperor in person at the northern front, four army to leave the Western Han Dynasty the Great Wall, West Army Framatome Army across the Tianshan, Junggar arrived grasslands, Han soldiers occupied vehicle division Hexi four counties to protect the horses pass lateral, Framatome Army 40000 Cavalry, Hun Youxian Wang Jun, see, Framatome, a powerful army to abandon attacks on left.

公元前90年，汉武帝亲临北方前线，西汉四路军离开长城，西路军马通军越过天山，到达准噶尔草原，汉河西四郡兵占领车师以保护马通侧后，马通军有4万骑兵，匈奴右贤王军见马通军强大，放弃攻击，离开。

This Libera ting discovery enables me to proceed without any fear that I might inadvertently influence you to abandon promising careers in business, law or politics for the giddy delights of becoming a gay wizard.

这个发现让我释然，让我不再担心我可能会无意中影响你放弃在商业，法律或政治上的大好前途，转而醉心于成为一个快乐的魔法师。

"Since most medical men in the Health Services are overworked and have little time for offering time-consuming and little-appreciated advice on such subjects as diet, right living, and the need for abandon ing bad habits, etc., the bottle, the box, and the jar are almost always granted them."

因为卫生部门的大多数医务人员都工作过分劳累，几乎抽不出时间向病人提出即费时间又不太受欢迎的关于饮食限制、生活规律、克服不良习惯等的忠告，所以病人得到的差不多总是一些瓶瓶罐罐而已。

So we should abandon it and establish the local autonomy.

因此 ，应当摒弃高度中央集权模式，着手建立地方自治的制度

SOME 170 years ago, Alfred Tennyson, a future British poet laureate but then still in the flush of idealistic youth, wrote a rambling work called "Locksley Hall", in which he looked forward to a time when the nations of the world would abandon the madness of war to form a political federation, the parliament of man

170年前，荣膺未来英国诗人桂冠的的艾尔弗雷德·坦尼森（1809-1892，丁尼生诗人）在其充满理想的年轻时代写下了"Locksley Hall"这首诗。在诗中他期望人类能进入这样一个时代：世界上的国家放弃战争形成一大联邦政体，人类的议会

Firms have invested a lot in their supply chains and will be loth to abandon them.

更何况，企业普遍在供应链上投入了巨资，因此不愿轻易放弃。

Poverty and lowliness are what men loathe:If you come by them undeservingly,you should not abandon them.

贫与贱，是人们所厌恶的，不用正当的办法获得富贵，君子摆脱不了贫贱。

According to Chinese media at the time, the Chinese army received orders not only to abandon the whole of the recovered lost land and retreat to the MacMahon Line, but also to retreat to twenty kilometers behind it and break off contact with the Indian forces.

据中国媒体报导，当时中国军队接到的命令不仅是放弃全部收复的失地，撤回到麦克马洪线，还要从麦克马洪线再后撤20公里，与印军脱离接触，结果，战败的印军不但轻易返回原来控制的地区，又趁虚而入，继续向北推进，建哨所，修工事，反而多占了上千平方公里的土地。

In order to solve the problems in practice, we usually ignore and abandon the factors that are subsidiary and dispensable to our research. Instead, we need to get hold of the main essential factors. This idea is called "ignoring process".

为更好的解决实际问题，我们常常忽略、舍弃、次要的，非本质的，对我们所研究的问题不重要的因素，而抓住主要的、本质的因素，这种即"忽略不计"思想。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。