查询词典 abandon the old for the new

The industry here is in transition: Some companies are fully in the new world, some are in the old; most seem to be straddling both.

中国计算机产业正处于过渡期：一些公司已经完全位于新世界，一些还在旧世界，而大多数公司则是脚踏两个世界。

Social stratification is an old and new issue.

社会分层是社会学中一个古老而又常新的话题。

The Russian composer Igor Stravinsky (1882-1971) used both the old and the new.

俄国作曲家伊戈尔·斯特拉文斯基(1882—1971)既采用旧的形式，也采用新的形式。

The construction of small towns unified planning, rational distribution, the transformation of the old city and new area development in tandem with the Third Street building in an orderly manner, the construction of small towns pattern has taken shape.

小城镇建设统一规划，合理布局，旧城改造与新区开发同步进行，三街二市建设有序，小城镇建设格局已初具规模。

Mr George is looking for a new job, but he is over 50 years old and his age is turning out to be a stumbling block .

乔治先生正在找一份新工作，但他已经50岁了，他的年龄成了他谋职的障碍。

For Claire Sulmers, a 27-year-old fashion blogger in New York, the stumper was an international dress code.

27岁的纽约时尚博客作者克莱尔·萨默尔斯却是被"国际化服装"的着装规定难倒的。

For Claire Sulmers, a 27-year-old fashion blogger in New York, the stumper was an 'international' dress code.

27岁的纽约时尚博客作者克莱尔？萨默尔斯却是被"国际化服装"的著装规定难倒的。

Make a change on the original space structure of the crossroad by inserting the active element -- and rearranging and renewing the old function , adding new space stype to the exsiting transport system to bring vigor and vitality into the former non-use space .

通过活性元素--创意之卵的插入，功能的整合与更新，改变城市十字口原有空间结构，将新的空间类型叠加到原有交通体系之上，将原有城市废空间转化为充满生机与活力的城市公共空间

Our guild has evolved, that is given, new and old generation are subbing in, some young birds spread their wings and have flown away

我们的公会在发展，正如你看到的一样，新旧在交替。一些年轻的小鸟展开它们的双翼离去了

The question is whether the subscript is the old value of i or the new.

问题是：数组下标i是引用旧值还是引用新值？

Objective To investigate the relationship between ovum fertilization rate and sperm morphology, acrosome reaction in IVF and to explore the influence of parameters of sperm on fertilization rate.

目的 研究体外受精(in vitro fertilization，IVF)中精子形态、顶体反应与卵子受精率之间的关系，分析精子各参数在IVF受精率方面的参考意义。

A: I hear Mr. White wants to run for the Presidency!

我听说怀特先生要参加总统竞选！