查询词典 abandon the old for the new

Providing "high quality products, competitive price, excellent and sati service",we offers warm-hearted service to both new and old customers.

公司是本着"想客户之所想，急客户之所急，质量第一，价格第一，服务第一的宗旨"，竭诚为广大新老客户服务。

This tendency is what is behind several old Wall Street saws that get dusted off every New Years.

事实上，这样的做法已经形成了趋势，或者说是某种定律，在华尔街拥有相当的传统。

He is 53 years old and currently a vice-chairman at Gorben Sax, the New York investment bank.

RB现年53岁，是GS纽约投资银行的副主席。

That is after the new scarfskin has grown up the old dead skin begins to fall off.

即新的表皮长好，染菌的死皮才开始脱落。

Xbox . If you've read some of my previous articles on Engadget you'll know there'sa few pins on the A/V port that tells the Xbox which mode to use, such as VGA, composite, SCART etc. It turns out that the dongle adds a new code, telling the system that the video is HDMI but the audio is coming from the old port as normal.

如果你看过我的一些以前的文章，在engadget网站，你就会知道有几针就音频/视频端口，讲述了其中的Xbox方式使用，如个VGA ，复合材料，的SCART等结果表明，该解密器中加入新的代码，告诉系统这盘录像带是接口，而音频是从老港口为正常。

The scatological sculpture is purportedly cast from 19-week old Suri's first bowel movement and will be shown at the Capla Kesting gallery in Brooklyn, New York, before being auctioned off for charity.

据称，这尊大便雕塑的原型是克鲁斯19周大的女儿苏瑞第一次拉下的固体大便，雕塑将在美国纽约州布鲁克林的Capla Kesting馆展出，之后将被公开拍卖，所得收益全部捐赠给慈善事业。

The scatological sculpture is purportedly cast from 19-week old Suris first bowel movement and will be shown at the Capla Kesting gallery in Brooklyn, New York, before being auctioned off for charity.

据称，这尊大便雕塑的原型是克鲁斯19周大的女儿苏瑞第一次拉下的固体大便，雕塑将在美国纽约州布鲁克林的Capla Kesting美术馆展出，之后将被公开拍卖，所得收益全部捐赠给慈善事业。

Since opening, I shop uphold the fine tradition of the old scatterbrain, Monash CentreStage to serve for the purpose of the stringent requirements of each and every hotel staff, and gradually form our new business concept and management models.

开业以来，我店秉承老马大哈的优良传统，聚贤纳士，以服务为宗旨，严格要求酒店的每一位员工，逐步形成我们新的经营理念和管理模式。

He was restive all through it; he kept tally of the details of the prayer, unconsciously -- for he was not listening, but he knew the ground of old, and the clergyman's regular route over it -- and when a little trifle of new matter was interlarded, his ear detected it and his whole nature resented it; he considered additions unfair, and scoundrelly.

他在祈祷过程中，一直不安分。他记录下祷告词的详细内容，不过是无意识地这么做——因为他没有听，但是他熟悉牧师先生惯弹的老调，惯用的陈词罢了——每当祷告词里加进一点新内容时，他的耳朵立刻就能辨别出来，而且浑身上下都不舒服。他认为加进去的太不合适，也不光明正大，简直是在耍无赖。

Nowadays, these old premisses have been sold out, the original buildings will be pulled down and replaced by a new sky scrapper.

这些祖屋的业权已被买卖出，原址将被拆卸并另起高楼。

Objective To investigate the relationship between ovum fertilization rate and sperm morphology, acrosome reaction in IVF and to explore the influence of parameters of sperm on fertilization rate.

目的 研究体外受精(in vitro fertilization，IVF)中精子形态、顶体反应与卵子受精率之间的关系，分析精子各参数在IVF受精率方面的参考意义。

A: I hear Mr. White wants to run for the Presidency!

我听说怀特先生要参加总统竞选！