查询词典 abandon the old for the new

These, of course, were not new theories originating at this time, but an awakening of Jewish Gnosticism, that had been suppressed for centuries by the increasing preponderance of Rabbinism, and now reappeared not by chance, at a time when Sadduceeism, the old enemy of Rabbinism, also reappeared, under the name of Karaism.

当然，这些并非新的理论源於在这个时候，而是一个觉醒的犹太诺斯替主义，已经压制了几百年越来越多的Rabbinism优势，现在又出现不是偶然的，当时Sadduceeism ，旧的敌人Rabbinism ，也重新出现，根据名称

Fortunately, Simmons could not have known that only three days before there had been a race riot in New York City during which a white mob had attacked his mother and sister and clubbed to death his seven-year-old nephew.

幸好西蒙斯不可能知道在三天前，纽约市爆发种族暴乱，一群白人暴徒袭击他的母亲和妹妹，还把他七岁的姪儿乱棍打死。

I suddenly realized that the tennis racquet that I considered to be new is now almost 20 years old.

我突然意识到我认为是新的网球拍已经有二十年了。

Welcome new and old customers来人calls business negotiations, we provide you with better quality of racy lingerie products, and you work together for a better future.

欢迎新老客户来人来电洽谈业务，我们为您提供更优质的情趣内衣产品，与您携手合作，共创美好未来。

The new methods are radically different from the old.

新的方法迥然不同于旧的方法。

I have a new radio and an old one.

我有一台新收音机和一台旧的。

The difficulty lies, not in the new ideas, but in escaping from the old ones, which ramify, for those brought up as most of us have been, into every corner of our minds.

难懂之处比比皆是，但不在新学，而在摆脱旧学，我们大多数人都受过旧学教育，它已经在我们的头脑里根深蒂固。

The old rampart has been demolished, and instead is a new road surrounding the city.

旧的城墙已经拆除，原来的墙址上修建了一条环城马路。

Jack's the luckiest kid I know," rasped Old Joe one day in New York City after the dark summer of 1961."He has learned most of the lessons of being President right at the start.

约瑟夫於1961年灰暗夏日后的一天於纽约市厉声言道：「约翰是我所知最幸运的孩子，他早在职务之始便已了解大部分身为一位总统应知的课题了。

The old school was raze d to ground, and a new one was built.

那所旧学校被完全拆掉，并盖了一所新的。

The two dozen translators have stuck to their guns in holding on to several useful Chinese terms, like jiaozi for boiled dumplings, tangyuan for glutinous riceballs, and shaomai for those money-bag steamed dumplings.

参与此项工作的二十多位翻译竭力保留了许多有用的中文词语，如将"饺子"、"汤圆"和"烧卖"分别音译成jiaozi、tangyuan和shaomai。

Due to the constant bickering between their two heads, Ogres exhibit less intelligence than even the lowly Peons.

由于两个头不停的斗嘴，这种食人魔的智力甚至连苦工赶不上，但无论如何，食人魔战