查询词典 abandon the old for the new

On more than one occasion, a dozen at the lowest, near the North Bull at Dollymount he had remarked a superannuated old salt, evidently derelict, seated habitually near the not particularly redolent sea on the wall, staring quite obliviously at it and it at him, dreaming of fresh woods and pastures new as someone somewhere sings.

不只一次--起码有十二次--他曾在多利蒙特的北布尔附近留意到一个被淘汰下来的老水手。此人显然无依无靠，惯常坐在堤岸边上，靠近并不一定会引起美好联想的大海，十分明显地和大海相互瞪着眼，梦想着生气勃勃的森林和鲜嫩的牧场，就像某人在某处歌唱过的那样。

On more than one occasion - a dozen at the lowest - near the north bull at dollymount he had remarked a superannuated old salt , evidently derelict , seated habitually near the not particularly redolent sea on the wall , staring quite obliviously at it and it at him , dreaming of fresh woods and pastures new as someone somewhere sings

此人显然无依无靠，惯常坐在堤岸边上，靠近并不一定会引起美好联想的大海，十分明显地和大海相互瞪着眼，梦想着生气勃勃的森林和鲜嫩的牧场98 ，就像某人在某处歌唱过的那样。这使他纳闷老人为什么要这样。

By many old and new customers of all ages.

得到许多新老客户的青睐。

Today, the evolution of the computer industry, and new products arrive every day driving out of date even those of the old.

现今，计算机行业演变了，并且新产品到达每天驾驶过时更旧的那些。

We have the quality of new and old customers of praise.

我们的品质得到新老客户的一致好评。

They're tearing down these old houses to build a new office block.

他们正在拆除这些旧房子以便建一座新办公楼。

They're tearingdown these old houses to build a new office block .

他们正拆除这些旧房子以便建一座新办公楼。

They are tearing down these old houses to build a new office block.

他们正拆除这些旧房子以便建新的办公楼。

His new formation seems to contain the old Ogham writing.

这个新的信息似乎包含旧欧甘文字。

A bit of oil and some paint could give that old bike a new lease of life.

给那辆旧自行车上点儿油和漆，就能多骑些日子。

We are in a good position to meet your requirements.

我们完全可以满足你方的需求。

We are all pervade d with a sense of disaster.

我们普遍有大祸降临的感觉。