查询词典 abandon the old for the new

In order to construct a new "functional" building on a site where a "nonfunctional" building exists, you first have to raze the old structure.

为了在一个现存的"不实用"建筑物上构建一个新的"实用"的建筑物，你首先要把旧的建筑物夷为平地。

But I think it is nonsensical, because the only thing that time can do is cover up old wounds with new ones.

但我觉得这完全是荒谬的，因为时间唯一能做的是用新的伤痕掩盖旧的伤痕。

His brother-in-law and passenger, Matthew Noriega, a 23-year-old from New Mexico was cited on a charge of possession of less than an ounce of marijuana.

他的乘客，来自新墨西哥州的23岁的表兄 Matthew Noriega由于受到持有不足一盎司大麻罪名指控的传讯。

For years, practitioners of alternative medicine have been touting the benefits of ginkgo, especially for maintaining brain health, but a new study finds that the centuries-old nostrum does little to slow the cognitive decline of aging.

几年来，替代性医学的实践者们一直极力夸赞银杏的好处。但最新研究结果表明这个有着几百年历史的万灵药对减缓老年人认知力下降的作用微乎其微。（译注：替代性医学是指各种新的不同于传统的西医的医学观念和治疗方法。

Novatian goes on to prove the Divinity of the Son at great length, arguing from both the Old and the New Testaments, and adding that it is an insult to the Father to say that a Father who is God cannot beget a Son who is God.

Novatian接著证明了神的儿子了很长时间，认为从老和新约，并补充说这是一种侮辱，父亲说，父亲谁是上帝不能招致的儿子谁就是上帝。

Insisting on market-orieted direction,relies on good quality,and keep developing and chasing perfection ceaselessly;we own thanks tl our old and new customers,we will always practise our motto "quality first,be honest and im novation",providing our customers excxllent products and service!

以产品质量为保证，以市场需求为导向，开发，研制和和产高品质的五金是我们一贯的追求，感谢新老客户的鼎力支持，我们将永远秉承"质量第一，求实创新"的宗旨，为广大客户提供更上乘的产品更优质服务！

Almost every new law makes some old one null and void.

几乎每一新的法律实施都使得某一旧的法律无效。

A new epoch began with the entrance into religion of Jerome Gratian, inasmuch as this remarkable man was almost immediately entrusted by the nuncio with the authority of visitor Apostolic of the Carmelite friars and nuns of the old observance in Andalusia, and as such considered himself entitled to overrule the various restrictions insisted upon by the general and the general chapter.

一个新的时代开始了进入宗教的杰罗姆gratian ，因为这个杰出的男子几乎立即委托，由圣座驻经他授权的访客使徒的carmelite方济各会士和修女们的旧遵守在安达卢西亚的，正因为如此认为自己有权推翻了种种限制，坚持由一般和一般的篇章。

Set aside what your friends expect, what your parents demand,what your acquaintances require. Set aside the messages its culture sends about howyou should behave. Set aside the old traditional notion of female as nurturer and maleas leader; set aside, too, the new traditional notions of female as superwoman andmale as oppressor.

不要理会朋友的期待、父母之命和熟人的要求；不要理会文化所传递出的你应该如何举止的信息；不要理会女性应养儿育女而男性担当领导的传统旧观念；也不要理会女性应是超人而男性应是压迫者的新的"传统观念"。

One major difference is that new stories will not obliterate the old.

它的一个最大特点就是已有的故事不会被新的故事掩盖或者取而代之。

We are in a good position to meet your requirements.

我们完全可以满足你方的需求。

We are all pervade d with a sense of disaster.

我们普遍有大祸降临的感觉。