查询词典 abandon the old for the new

The target of this thesis is to make inquiries about the new methods in the cityscape development in Suzhou's old city's property. I hope the inquiries of this thesis may include not only the city's history but also the modern innovation ideas.

本文的研究目标是在苏州老城区街景建设中，探询既能传承历史文脉，又能吻合当代创新思路的方法。

To make room in your life for something new, you have to get rid of something old.

为了让你的生活有接收新事物的空间，你必需丢掉些旧东西。

It clears out the old to make way for the new.

我看到的是留下的真正重要的东西。

It is Life's change agent. It clears out the old to make way for the new.

它推进生命的变迁，旧的不去，新的不来。

Old Cairo was built c. 642 as a military camp; the new city was founded c. 968 by the Fatimid dynasty and reached its greatest prosperity under the Mameluke sultans (13th-16th century).

古开罗是作为军事基地于公元642年建立的；新兴的开罗由法蒂玛王朝于公元968年建立，并在曼姆努克·苏丹统治期（13世纪到16世纪）达到其繁荣的顶峰。

As the old man-hour statistic system is outdated, a new system needs to be developed.

由于早期使用的人工时统计程序已经过时，因此需要对原有的统计方法进行改革，进行新的人工时统计系统的开发。

For the Chinese diplomats living and working in Manila, this old tradition takes on new meanings.

对生活和工作在马尼拉的外交官来说，这个旧的传统呈现出新的意义。

In the same time, according to the fracture test results, the influence mechanism of aggregate size on fracture toughness of adherence of new and old concrete is discussed and analyzed, which is verified by manse of the fractal theory.

同时根据新老混凝土粘结断裂试验结果，分析了粗骨料最大粒径对新老混凝土粘结断裂韧度的影响机理，并用分形理论对影响机理进行了验证。

In a sense, typological exegesis is a hermeneutical strategy adopted by early church to unite New Testament and Old Testament and to reconcile Marcionism and Gnosticism.

从某种意义上说，预表解经法是早期教会为了统一《新约》和《旧约》以及调和"马西昂主义"和"诺斯替主义"而采用的诠释学策略。

The new system is only marginally more efficient than the old one.

这套新系统只比老的那套提高一点点效率。

Now she was hungry and angry.She began to smoulder.

现在她又饿又气，她开始流露难以抑制的怒火。

You have placed our iniquities before You, Our secret sins in the light of Your presence.

诗90：8 你将我们的罪孽摆在你面前、将我们的隐恶摆在你面光之中。