查询词典 abandon the old for the new

"I know not Lethe nor Nepenthe,"" remarked he;""but I have learned many new secrets in the wilderness, and here is one of them- a recipe that an Indian taught me, in requital of some lessons of my own, that were as old as Paracelsus."

"我不懂得什么迷魂汤或忘忧草之类的东西，"他说道，但我在那些野蛮人中间学到了许多新诀窍，这里的就是其中一种--这是一个印第安人教给我的一种偏方，以报答我传授给他的象巴拉塞尔苏斯那样一些老掉牙的知识。

I know not Lethe nor Nepenthe," remarked he;"but I have learned many new secrets in the wilderness, and here is one of them- a recipe that an Indian taught me, in requital of some lessons of my own, that were as old as Paracelsus.

那医生如今可以当之无愧了，这才探视作母亲的：他仔细认真、专心致志地为她摸脉，还观察她的眼睛——他的盯视本是如此熟悉，此时却陌生而冷酷，只看得她的心都抽搐了，收紧了——最后，他满意地结束了诊断，开始调和另一剂药。

My company in good faith first, the quality of letter on the principles and the new and old customers sincere cooperation, sharing a win-win situation!

我公司以诚信第一，质量致上的原则和新老客户真诚合作，共享共赢！

My company's quality policy is quality assurance: the credibility of the supremacy and thoughtful service, prompt delivery, new and old customers looking to buy a telegram or a letter.

我公司的质量方针是质量保证：信誉至上服务周到，交货及时，望新老客户来电来函选购。

We warmly welcome all sectors of society, new and old customers to my company's support and care, a telegram or a letter with the company to discuss cooperation and guidance of the League, would like to our sincere cooperation, create brilliant tomorrow!

我们热烈欢迎社会各界，新老客户对我公司的支持和关照，来电来函与公司洽谈合作联盟和指导，愿我们真诚合作，再创辉煌的明天！

It is the story of a new world that became a friend and liberator of the old.

这是一部美国由奴隶制社会发展成为崇尚自由的社会的历史。

It is a story of a new world that became a friend and liberator of the old.

这是一部美国成为友人和旧社会解放者的新世界发展史。

It is the story of a new world that became a friend and liberator of the old, a story of a slave-holding society that became a servant of freedom

这是一个强国保护而不是占有世界的历史，是捍卫而不是征服世界的历史。

These services are adopted mostly popular now " libertinism makes friend " mode, have concise website entry, cover Wu of rich customer service, can help build network of relation of new friend old friend, set the of all kinds and interactive game of further concern.

这些服务大都采取现在流行的"玩乐交友"模式，有简洁的网站入口，涵盖博客服务，能帮助建立新朋旧友关系网，并设置增进关系的各类互动游戏。

It is a need for the sustainable development of librarianship to reform old library management system and restructure new work flows.

改革图书馆旧的业务管理体制，重组适应时代发展的新的业务流程，是图书馆事业持续发展的需要。

"Yes, now you can give yourself airs," she said, you have got what you wanted.

"对了，您现在高兴了，"她说道，这是您所期待的。

Then the LORD said to me: Rebel Israel is inwardly more just than traitorous Judah.

上主于是对我说：＂失节的以色列比失信的犹大，更显得正义。