查询词典 abandon the old for the new

IT IS more than two decades since America led the world intax reform, and what Ronald Reagan called "that old jalopy of our tax system"is looking in need of a lot more than a new spray of paint.

上次美国率先倡导税制改革已经是20多年前的事了，曾被里根总统称作"老爷车"的税收体制现在即使修修补补也无济于事。

Whereas Ramat Shlomo is built on a rocky outcrop on the northern rim of the Israeli-delineated municipality, the new scheme involves installing a score of Jewish settler families in a converted hotel in the densely populated all-Arab suburb of Sheikh Jarrah, close to the Old City.

拉马特什洛莫建在以色列划定自治市北部边缘的一块岩石露头之上，新计划准备在一座改造旅馆内安置20户以色列定居家庭，这座旅馆位于靠近老城的人口稠密的谢赫阿拉伯贾拉郊区。

The blood of Persian, Saka, Kushan, Hun, and Arab would spill with that of those indigenous to Sindh and give rise to new peoples of the sub-continent, be they the original Indo-Aryan inhabitants of old, or the more recent Jat and Rajputs.

波斯人，萨卡人，贵霜人，匈奴人和阿拉伯人与本地信德人的鲜血一起泼洒在此。这让信德大陆造就了新的人民，如古老的印支雅利安种族，或者稍微近代的贾特人、拉普其特人。

The problem, he explained, was that an acceptable new process has yet to be put in place, and until one is, it would be impractical to jettison the old system.

问题在于，除非旧体系已经到了山穷水尽的地步，新的体系是不会得到应用的。

I'm only in my 20's and this is a new generation -- I need more to understand Jewry and its attendant issues (Israel, etc.) than what is provided by the old guard.

我只在我的20年代，这是一个新的一代-我需要更多了解犹太人和随之而来的问题，比由老兵提供。

Failing to find work in New York city, the 17-year-old boy went on to Philadelphia where he found a job as a printer's apprentice and soon had a wide circle of friends.

因为在纽约找不到工作，这个年仅17岁的男孩便去了费城，在那儿找到了一份工作，做了一位印刷师的学徒，并很快有了广泛的朋友圈。

In his "golden fairy tale" series works, Yideer made placement of his golden configuration in special scenes. The golden configuration was a kind of anamnesis that come from his last century's growing experience. The jocose and absurd -expression made a new annotation of the old memory, and made it extend to today.

伊德尔的《童话》系列作品是将经过自我化妆的形象摆拍置换到自然的或有着中国文革时代特征的场景中，其形象的符号是他上个世纪六七十年代的"金色童话"的成长经验和记忆符号，嬉戏而荒诞的语言方式是过去的历史记忆烙印重构并延伸到了现在

In Johannesburg, experts from all over the world spoke about different topics and discussed new ways to solve old problems.

在约翰内斯堡，来自全世界的专家讨论了不同的主题，讨论了解决老问题的新办法。

We are willing to join hands with old and new friends for Xiamen's economic development to make more contributions.

我们愿与新老朋友一起携手共进，为厦门的经济发展做出更多的贡献。

The Company is willing to work with new and old customers to join hands in creating a better future!

本公司愿与新老客户携手共创美好未来！

Finally it offers the analysis of the fault-tolerance system as well as its test verification.

这样，运行于空间环境中的系统的设计目标就是在保证系统实时性

However, it is still difficult to find out the real reason of the increase of the keratinized gingiva during the orthodontic extrusion whether it is due to the proliferation of the gingival tissue or to its elastic nature, that is because the proliferation of the fibroblasts as well as the connective tissue changes in volume and the intra-fibers spaces were all immeasurable in most of the studies.

然而，仍然难以找到真正的原因增加的角化牙龈在正畸挤压它是否是由于扩散的牙龈组织或其弹性性质，这是因为增殖的成纤维细胞以及作为结缔组织的变化量和内部纤维空格都是不可估量的，大多数的研究。