查询词典 a while

But when satisfied on all these points, and their acquaintance proportionably advanced, he contrived to find an opportunity, while their two fathers were engaged with each other, of introducing his mother-in-law, and speaking of her with so much handsome praise, so much warm admiration, so much gratitude for the happiness she secured to his father, and her very kind reception of himself, as was an additional proof of his knowing how to please - and of his certainly thinking it worth while to try to please her.

有关这些话题，人家都给了他满意的答复，他们渐渐熟识起来，就在这时，他见他们的两位父亲彼此谈得不亦乐乎，便聊起了有关他继母的话题，谈及她时，他极尽夸张之能事，热情赞扬他这位继母，正是由于有了她，他的父亲才会快乐安心地生活，也正是有了她，他才感受到了伟大的母爱，并打心底里感激她，这充分证明了他善于投机取巧，阿谀奉承，也证实了他一定觉得博得她的芳心不会徒劳无益，他称颂威斯顿太太很恰到好处，她明白威斯顿太太完全有理由享受这些殊荣，可是毋庸置疑，他对这一点未必会知道，他懂得如何阿谀奉承，可是他对其他方面却知之甚少了，我父亲结婚，他说，是最佳抉择，每位朋友都真心为他祝福，由于建立了新的家庭，他过上了无比快乐的幸福生，活。

The styling was all-new while retaining the original Punto's distinctive shape and design, while the chassis and interior were completely overhauled.

该造型是全新的，同时保留原蓬独特的形状和设计，而底盘和内部的全面改革。

Now, in the 21st century, after 200 years of industrial over-development we have to face a deepening environmental crisis caused by short-sightedness and a radicalization of human activity, while the Internet has made the world smaller. Our resources are running out, while our desires are proliferating.

而到了21世纪的开端，全球人类更不得不同时面对过去200年工业疾速发展中的短视与激进带来的严峻的环境问题，网络的普及让这个地球变得越来越小，难以负荷人类不断膨胀的欲望和索需无度。

The results showed that while the raying distance was 10 cm and an ultraviolet lamp with 20 W acted on the strain of Norcardia corailina 3 min and 4 min, the lethal ratio was high than 90%; While the raying time was 5 min, the lethal ratio was 100%.

结果表明：在紫外灯功率为20w，照射距离为10cm的条件下，诱变时间为3min和4min，致死率均大于90％；而诱变时间为5min，致死率为100％。

The symptom that the week of the tooth blazes, the main performance is red and swollen for gum and bleeds, not only bleed while brushing teeth, sometimes while talking or biting a hard thing also want issue of blood, accidentally can also have self-moving issue of blood.

牙周炎的症状，主要表现为牙龈红肿、出血，不仅在刷牙时出血，有时在说话或咬硬物时也要出血，偶也可有自发出血。

Some of these islands have very long history that they are strictly protected, while some is still trying to redevelop, providing better preservation to the heritage and nature, while reaching a better cost efficiency.

这些岛有些已经具有很长的历史，有着严格的保护政策，有些仍在努力开发和再规划，努力对现有的宝贵资源进行更好的保护，同时挖掘潜在的商业价值。

A better sense of space, cool colors, people feel more free space; warm colors while the contrary; can be seen that wider application of cold colors, while the warm colors should not be used for per-capita space is relatively small, relatively compact work space .

冷色调的空间感较好，让人感觉剩余空间较大；暧色调则与之相反；由此可见，冷色调的应用较广，而暧色调不宜用于人均空间比较小、相对紧凑的工作空间。

Once while at rest at the field side, he complained resentfully for a while and said:"Should we get rich in the future, we should not forget each other."

有一次，耕作中他忽然停下手来，走到田垄上，握拳作势，抑郁愤恨了许久，对伙伴们说："要是谁将来富贵了，彼此都不要忘掉。"

Results According to articulation position, 68.44% of misarticulations of functional speech disordes occurred in dental consonants; while 57.78% in palatal consonants; 23.11% in alveolar consonants; 24% in velar consonants; 14.67% in lateral consonant and 17.33% in retroflex consonants. According to speech pathology, 37.33% of misarticulations was palatalized misarticulation; while 22.67% lateral misarticulation; 21.33% inter-dental misarticulation; 8% palatalized misarticulation with lateral misarticulation; 5.33% lateral misarticulation with interdental misarticulation; 1.33% nasopharyngeal misarticulation and 4% others.

结果 功能性异常语音的异常语音出现率按构音点分：舌尖前音(68.44%)、舌面音(57.78%)、舌尖后音(23.11%)、舌根音(24%)和舌尖中边音(14.67%)、舌尖中音(17.33%)，它们可单独出现，也可两种异常音并存；按语音病理学分类：腭化音占37.33%、侧化音占22.67%、齿间音占21.33%、腭化音+侧化音占8%、侧化音+齿间音占5.33%、鼻腔音占1.33%、其它占4%。

Many children Rhinology disease, adults with little or no occurrence; while older children while suffering from the same rhinopathy with adults, but its clinical manifestations, risk of significant differences between adults, in many ways significant difference can mainly be reflected in the following areas

许多儿童鼻科疾病，很少或根本没有发生的成年人；而年龄较大的儿童，而来自与成年人同样的鼻病的痛苦，但其临床表现，成人之间的显着差异的风险在许多方面，可以显着性差异主要体现在以下几个方面

You can buy sweetened beverages, if that suits you.

你若喜欢的话，可以买些含有糖精的混合饮料。

As many of you are probably aware, Nick and Vanessa were recently faced with an embarrasing sex scandal after naked pictures of the two getting jiggy with it in a hot tub surfaced the net.

正如很多你可能知道，尼克和 Vanessa 最近面临一个尴尬的绯闻事件后，赤裸裸的图片两个越来越jiggy与它在浴缸中的一个热点浮现净。