查询词典 a while

I have known him profess himself a man-hater, while his cheek was glowing with compassion; and ,while his looks were softened into pity, I have heard him use the languages; of the most unbounded ill-nature.

我曾经见他嘴里一边说自己那么厌恶人类，脸上却因为同情别人而涨得通红，而当他的面容现出一派温柔悲悯的表情的时候，嘴里说的却是性情恶毒的人才能说出的话。

I have known him profess himself a man-hater, while his cheek was glowing with compassion; and, while his looks were softened into pity, I have heard him use the languages of the most unbounded ill-nature.

我曾经见他一边嘴里说自己那么厌恶人类，脸上却因为同情别人而涨得通红，而当他的面容现出一派温柔悲悯的表情的时候，嘴里说的却是性情最为恶毒的人才能说出的话。

The author interpreted the determinant rule of bad measuring data while power system is in stable state, and implemented the smoothing transition of the measuring results of electrical parameters through curve fitting based on least square while the load in power system is in fluctuation in this paper.

本论文阐述了电网稳态情况下的粗差判定准则，并采用基于最小二乘为准则的二次函数曲线拟和来实现电网负载波动情况下电参量测量值的平滑过渡。

With the correct exercise and diet this can be attainable, and while you may be a bit upset that you have to work hard to look good while the true mesomorph looks that way naturally, at least you will still be fit and look good.

有了正确的锻炼和饮食，这一点是可以达到的。匀称体型的人生来看上去就那样，而你必须很努力才能做到，这一点可能会让你觉得有些郁闷，但至少你会很健康，看上去也会很不错。

While Greek theology （Milman, Latin Christianity, Preface, 5） went on defining with still more exquisite subtlety the Godhead and the nature of Christ"——"while the interminable controversy still lengthened out and cast forth sect after sect from the enfeebled community —— the Western Church threw itself with passionate ardour into a new order of disputes, the same which from those days to this have never lost their interest for any family of mankind at any time included in the Latin communion.

当希腊神学［弥尔曼：《拉丁基督教》序，第5页］用更精致的技巧来为'神格'和基督的性质下定义时"——"当无休止的争辩仍旧不断地延续，并从这陷于衰弱的社会中一个宗派跟着一个宗派传布出来时"——西方教会以非常的热诚投身于一类新的辩论中，这种辩论，从那时候起一直到现在，是包括在拉丁教会中的任何时候的任何人类所从来没有失去过兴趣的。"

Result: While gardenia extract was administered solely,the absorptive rate constant of geniposide was （0.055±0.006） h-1; But while the extract was co-administered with radix curcumae,moschus and borneol, the K were （0.060±0.001）,（0.066±0.008）,（0.072±0.010） h-1,respectively.

结果：栀子提取物质量浓度为0.8 g·L-1（含栀子苷0.311 g·L-1）时栀子苷吸收速率常数为（0.055±0.006） h-1；栀子提取物分别与艾片、郁金、麝香配伍时吸收速率常数分别为（0.072±0.010），（0.060±0.001），（0.066±0.008） h-1，合方后吸收速率常数为（0.076±0.011） h-1。

You know what, the more we look at this thing, the less crazy we think it is. While the concept of mousing around your desktop on foot may appear foreign at first, we imagine we can get used to it after a while.

把鼠标夹在脚上来移动桌面上的光标，这样造型奇异的鼠标，乍一看有点像天外来物，但多看两眼，你就会越来越习惯，相信不久后你就会逐渐适应它。

Result The phenological characteristics of Nandina domestica from different areas and germplasm resources were basically identical; the growth patterns of cultivated type and wild type were also basically identical while the cultivated type grew faster than the wild type; both the two types grew very quickly in young stage while the annual growth of new shoots and the growth patterns of leaves all followed the fitting curve of the Logistic equation.

结果］南天竹各地理种质资源物候特征基本一致；栽培型和野生型生长规律基本一致，但栽培型的生长速度大于野生型；不管是栽培型或是野生型南天竹的高生长在幼龄期都比较迅速，其新梢的年生长、叶片生长规律都遵循Logistic方程的拟合曲线。

While programming can be lots of fun, and while our society nee

编程的时候能带来很多乐趣，而我们的社会需要一些专家们的时候，也是这样的，violin-making自动还款。

The pore size decreases while the thickness and charge density increase with the increase of monomer concentration. the pore size of Na_2SO_4 rejection ranges negligibly when reaction time prolongs, while thickness and charge density increase.

考察了中空纤维纳滤膜对不同浓度的NaCl溶液的分离性能，结果表明复合膜对NaCl的截留率和通量都随盐溶液的浓度增加而降低。

You can buy sweetened beverages, if that suits you.

你若喜欢的话，可以买些含有糖精的混合饮料。

As many of you are probably aware, Nick and Vanessa were recently faced with an embarrasing sex scandal after naked pictures of the two getting jiggy with it in a hot tub surfaced the net.

正如很多你可能知道，尼克和 Vanessa 最近面临一个尴尬的绯闻事件后，赤裸裸的图片两个越来越jiggy与它在浴缸中的一个热点浮现净。