查询词典 a while

Up and down and back and forth she trampled the loose hay with all the might of her legs, while the forkfuls kept coming over and falling, and she went on trampling while the wagon jolted on to the next haycock.

她就这样上上下下前前后后的用腿上所有的力气踩踏着松散的干草，一叉一叉的干草不断地翻滚下来，她也就继续踩踏，而马车也颠簸的走向下一个草垛。

It is understood that in the United States, to buy more bonds for enterprises and institutions, while domestic debt is the main investment banks, in the difficult economic situation, companies tend to hedge buying government bonds, while banks often can not accept negative interest rates.

据了解，在美国，购买更多的企业和机构债券，而国内的债务是主要的投资银行在困难的经济形势，公司倾向于购买政府债券避险，而银行往往不能接受的负利率。

Usually it turns into emerald at the time of chromium oxide or vanadium oxide, while aquamarine is formed due to the coloring of ferrous oxide, it becomes verobieffite due to the existence of magnesium, while heliodor is formed due to the coloring of iron oxide.

在存在氧化铬或氧化钒时通常就成了祖母绿，而海蓝宝石则是由于氧化亚铁着色而成的。成为铯绿柱石是由于镁的存在，而金绿柱石则是因氧化铁着色而成的。

Cyclic voltammetry indicated that there were Cr→Cr, Cr →Cr oxidation reaction on anode, while there were Cr→Cr, Cr→Cr, Cr →Cr deoxidization reaction on cathode. The graphite electrodes treated by acid and heating could enhance the reversibility and kinetic of the electrode reaction. The nature graphite electrodes had been eroded during charge/discharge process, while the graphite electrodes by activation could avoide corroding by hexad chromium ion. The reversibility and kinetic of the electrode reaction of chromium ion on activation electrode had been increased, so which indicated that graphite surface augment oxygenous function corps which could increase electrode hydrophile capability.

循环伏安实验表明：铬液流电池的电极反应非常复杂，在阳极存在Cr→Cr，Cr→Cr的氧化反应，在阴极存在Cr→Cr，Cr→Cr，Cr→Cr的还原反应；热处理的石墨电极和重铬酸钾处理的石墨电极能提高电极反应的活性和可逆性；在充放电实验中未处理的石墨电极发生严重腐蚀；分别用这两种方法处理过的石墨电极具有防止六价铬侵蚀的功能；铬离子在活化处理过的石墨电极上的反应活性和可逆性增加，可以认为：重铬酸钾溶液活化处理和加热处理后的石墨表面的含氧官能团增加，电极亲水性增强。

For network security, people will naturally think of offensive and defensive – of the behavior of hackers showdown, while the network of step with the development of safe behavior gradually become a popular focus of attention, while the so-called hackers – using intelligence to challenge the limits of the crowd, as the protagonist and the interpretation of the Internet revolution, but most of the so-called hacker was just that the sense of the word hacker, but rather the punishment not the impulsive and play, hackers, and perhaps the same as Honker, or do not, it is also the behavioral characteristics of attitudes and ideas!

对于网络安全，人们就自然联想到攻防–黑客的行为对决，而随网络大步发展，安全行为逐渐成为热门关注的焦点，而所谓的黑客-用智力去挑战极限的人群，作为主角而演绎网络革命，但大部分的所谓的黑客只是现实意义上的骇客而已，而并非冲动性的惩罚和玩耍，黑客和红客或许一样，那同样是态度和观念的行为特征！

At this time, the growing tide, a silver horizon lines, while a black, while another turned into white, gradually far from overwhelming as to come near.

这时，潮水越来越大了，天边一根银色的线条，一会儿变成黑色，一会儿又变成白色，渐渐地排山倒海般由远向近而来。

While speaking highly of railway's achievement since the 16th CPC National Congress, Chairman Jia noted that the Chinese people have built the world's top-notch QTR line while relying on our own strength, and Chinese railway people have developed and manufactured 200km/h and 300km/h EMU trains and high horse-power locomotives through introduction, digestion, absorption and re-innovation, thus making a major contribution to the building of an innovation-oriented country.

他对党的十六大以来铁路工作取得的成绩给予充分肯定，指出，中国人依靠自己的力量，建设了具有世界一流水平的青藏铁路；通过引进消化吸收再创新，设计制造了达到世界先进水平的时速200公里、300公里动车组和大功率机车，中国铁路为建设创新型国家作出了巨大贡献。

I would bring a small ice chest and soak one handkerchief in ice water while I wore another one while playing.

我会带一个小的冰柜，把一条手巾浸在冰水里，打球时戴上另一条。

Thus an unfortunate side effect of China's attempts to cool its domestic economy has been an exploding trade surplus, because import growth has softened while exports have remained robust. In June, China's exports rose by 30.6%, year-on-year, while imports grew by just 15.1%, widening the monthly trade surplus to $9.7 billion.

也就是说，中国企图控制国内经济过热增长的一个不那么令人愉快的后果是，中国的进口贸易额已经平缓下来而出口贸易则一直强健。6月份，中国的出口贸易增长了30.6%，而进口贸易仅增长了15.1%，每月的贸易顺差扩大到97亿美元。

Thus an unfortunate side effect of China's attempts to cool its domestic economy has been an exploding trade surplus, because import growth has softened while exports have remained robust. In June, China's exports rose by 30.6%, year-on-year, while imports grew by just 15.1%, widening the monthly trade surplus to $9.7 billion. The cumulative surplus for 2005 is now nearly $40 billion, more than for the whole of last year.

所以中国对国内经济降温的企图最不幸的一个副作用就是产生一个巨大的贸易盈余，因为进口放缓，而出口依然活跃。6月份，中国出口同比增长30.6%，而进口增长仅为15.1%，月贸易盈余扩大到97亿美元。2005年贸易盈余现在累计可能达400亿美元，比去年全年还多。

You can buy sweetened beverages, if that suits you.

你若喜欢的话，可以买些含有糖精的混合饮料。

As many of you are probably aware, Nick and Vanessa were recently faced with an embarrasing sex scandal after naked pictures of the two getting jiggy with it in a hot tub surfaced the net.

正如很多你可能知道，尼克和 Vanessa 最近面临一个尴尬的绯闻事件后，赤裸裸的图片两个越来越jiggy与它在浴缸中的一个热点浮现净。