查询词典 a while

While I think something has to be done about using cell phones while driving, I don't think it is a practical idea to ban their use altogether in vehicles.

虽然我觉得一定要做一些使用手机，司机我不认为这是一个现实的想法完全禁止在车上使用。

The results show that the bedrock moves 8 m en masse when the epicenter is located near the railway,while the Quaternary loose sediments and groundsill are deformed.The horizontal diaplacement of the Quaternary close to the fault is obviously smaller from above downward,while the rails and groundsill show successive left-lateral crooked deformation for about 25 m.There occur a NE-trending tensional graben and a NW-trending seismic drumlin on the east and west sides of the railway respectively.

结果表明，震中位于铁路线附近时，基岩整体移动，而第四纪松散层和道床则发生了变形，靠近断裂带附近的第四系自下而上水平位移明显减小，而铁轨和道床没有明显的断错，表现为长度约为25m的连续左旋弯曲变形；在铁路东、西两侧形成NE向的张裂陷和NW向的地震鼓包。

At first hears Great Master father to calling ' water ' a lot of, hear the voice that drinks boiling water, next the madam begins to call ' duck ', ' duck ', the ' chicken ' that crosses a madam a little while to say a master worker again fat big, after eating chicken, great Master father calls ' to burn ' of leg of pork all the time, looking is pork leg taking a pig, passed a little while next, great Master father is shouting to want to break up again, be this to eating ' fish ' apparently, why should break up otherwise?

起先听到大师父叫着'水'好多，就听到喝汤的声音，然后夫人开始叫'鸭'、'鸭'，过一会夫人又说师父的'鸡'又肥又大，吃完鸡后，大师父一直叫'烧蹄子'，看来是吃猪蹄膀了，然后过了一会，大师父又嚷着要翻过来，这回显然是在吃'鱼'了，不然为什么要翻过来？

It was seen that strain 6055 generated three kinds of dextransucrases whose molecular weights were 151 kDa,142kDa and 117kDa,respectively.Among them,the former two ones were found both in supematants and cell wall,while the later was only found in the fermentation liquor.Strain DM 1-2 synthesized two kinds of dextransucrases,and their molecular weights were 183kDa and 142kDa,respectively.The former existed both in cell wall and out of cell,but the later only was located on cell surface.Strain PC 13 produced three kinds of dextransucrases,and their molecular weights were 148kDa, 138kDa and 115kDa,respectively.The former two ones were ectoenzyme while the later was linked to cell.Resembled to strain 6055,strain L4 produced two types of dextransucrases coexisting in supernatants and cell wall with molecular weights of 145 kDa and 136kDa,respectively,but the dextransucrase of 115kDa was only found in free-cells supernatants.

结果显示，菌株6055可产生分子量分别为151kDa、142kDa和117kDa的三种葡聚糖蔗糖酶，其中前两者同时存在于上清液中和细胞表面，而后者只存在于上清液当中；菌株DM1-2可以产生两种葡聚糖蔗糖酶，分子量分别为183kDa和142kDa，前者同时存在于上清液中和细胞表面，而后者仅能存在于细胞表面；菌株PC13可以产生分子量分别为148 kDa、138 kDa和115kDa的三种葡聚糖蔗糖酶，前两者属于胞外酶，而后者与细胞相连；与菌株6055相似，菌株L4可以产生两种同时存在于上清液和细胞表面的葡聚糖蔗糖酶，分子量分别为145 kDa和136kDa，而分子量为115kDa的葡聚糖蔗糖酶只存在于上清液中。

Proton events in general only occur in SAA region while electron events appear at both SAA and polar regions.Electron flux of 0 5～2 0?MeV in polar regions is dominant over that of 2～15?MeV,while at SAA,fluxes from the two channels are about the same.There is a close correlation between energetic particle radiation inside and outside the satellite.

与现有理论模型和国外大致相同轨道上的空间高能辐射环境直接观测资料对比还表明，卫星舱内的辐射与舱外的空间辐射环境是完全相关的，积累的有关资料不但是航天设计和环境应用研究所需的重要参量之一，也是空间物理基础研究特别是辐射带研究的重要数据。

Just as a prince or a lord does not keep the title of his office while he is in mortal sin, except in name and equivocally, so it is with a pope, bishop or priest while he has fallen into mortal sin.

正如一位王子或主没有备存的标题他的办公室，而他是在大罪，除在名称和equivocally ，所以这是教皇，主教或神父，而他却陷入了致命的罪过。

Results The data of A were higher in 0.5%, 1%, 2% erythritol culture medium than in xylitol culture medium at the same concentration, while lower in 8%, 12%, 16% erythritol culture medium than in xylitol culture medium at the same concentration. The data of pH were lower in 0.5%, 1%, 2% erythritol culture medium than in xylitol culture medium at the same concentration, while higer in 8%, 12%, 16% erythritol culture medium than in xylitol culture medium at the same concentration.

结果 在0.5%、1%、2%浓度下，赤藓糖醇培养基的A值较木糖醇培养基高，pH值较木糖醇培养基低，说明变异链球菌在含0.5%、1%、2%赤藓糖醇的培养基内的生长和产酸能力明显较相同浓度木糖醇培养基高。

The phytoplankton community was mainly composed of Cyanophyceae, Euglenophyceae, Bacillariophyceae, and Chlorophyceae, and the dominant species were Oscillatoria subtillissima, Dactylococcopsis irregularis, Euglena caudata, Melosira granulata, Cyclotella meneghiniana, Chlorella vulgaris, and Scenedesmus quadricauda. The main environmental factors affecting the distribution of phytoplankton species in July were ammonium-nitrogen, dissolved oxygen, water temperature, and total phosphorus, while those in September were pH, water temperature, dissolved oxygen, transparency, and total nitrogen. Water transparency and zooplankton were the main factors affecting the biomass of Cryptophyceae, Pyrrophyceae, and Bacillariophyceae; while nitrogen, phosphorous, and dissolved oxygen were the main factors affecting the biomass of Cyanophyceae, Euglenophyceae, and Chlorophyceae.

结果表明：调查期间共鉴定出浮游植物384种，隶属于8门，浮游植物密度范围为2.01×105～57.60×105 cells·L-1；群落组成以蓝藻、裸藻、硅藻和绿藻为主，主要优势种有细微颤藻、无常蓝纤维藻、尾裸藻、颗粒直链藻、梅尼小环藻、普通小球藻、四尾栅藻等；7月影响浮游植物分布的主要环境因子依次为铵态氮、溶解氧、水温和总磷，而9月的pH值、水温、溶解氧、透明度和总氮含量对浮游植物的分布产生影响较大；其中，透明度和浮游动物量是影响隐藻、甲藻和硅藻藻类生物量的主要环境因子，而蓝藻、裸藻、绿藻主要受水体氮磷营养盐浓度和溶解氧的影响。

All this while the poor Man was in as great an Extasy as I, only not under any Surprize, as I was; and he said a thousand kind tender things to me, to compose me and bring me to my self; but such was the Flood of Joy in my Breast, that it put all my Spirits into Confusion, at last it broke out into Tears, and in a little while after, I recovered my Speech.

开初，这突如其来的喜事，使我几乎晕倒在地，因为我亲眼看到我脱险的事已十拿九稳，且一切顺利，而且还有一艘大船可以把我送到任何我想去的地方。有好半天，我一句话也答不上来。如果不是船长用手紧紧抱着我，我也紧紧靠在他身上，我早已倒在地上了。

CHAPTER VI MARIUS BECOMES PRACTICAL ONCE MORE TO THE EXTENT OF GIVING COSETTE HIS ADDRESS Chinese While this sort of a dog with a human face was mounting guard over the gate, and while the six ruffians were yielding to a girl, Marius was by Cosette's side.

六 马吕斯现实到把他的住址告诉了珂赛特英文正当那生着人脸的母狗坚守铁栏门，六个强人在一个姑娘眼前退却时，马吕斯恰在珂赛特的身旁。

You can buy sweetened beverages, if that suits you.

你若喜欢的话，可以买些含有糖精的混合饮料。

As many of you are probably aware, Nick and Vanessa were recently faced with an embarrasing sex scandal after naked pictures of the two getting jiggy with it in a hot tub surfaced the net.

正如很多你可能知道，尼克和 Vanessa 最近面临一个尴尬的绯闻事件后，赤裸裸的图片两个越来越jiggy与它在浴缸中的一个热点浮现净。