查询词典 a wealth of

A well groomed and clean animal was a sign of wealth and prosperity.

一个良好的培养和干净的动物是一种财富和繁荣的标志。

Not surprisingly, rising prices have hit lower-income Chinese hardest -- a fact that makes the problem even knottier for President Hu Jintao, who has made narrowing China's wealth gap a hallmark of his administration.

不足为奇的是，攀升的物价对中国低收入人群影响最深。这一点令中国国家主席胡锦涛更觉棘手，他已经将缩小中国的贫富差距定为政府的首要工作目标。

Not surprisingly, rising prices have hit lower-income Chinese hardest -- a fact that makes the problem even knottier for President Hu Jintao, who has made narrowing China's wealth gap a hallmark of his administration.

不足为奇的是，攀升的物价对中国低收入人群影响最深。这一点令中国国家主席**更觉棘手，他已经将缩小中国的贫富差距定为政府的首要工作目标。

If ham, bacon and peanut oil are kept too long, they will smell rancid, making them look oilier, overcooked and plentiful. I am fond of that scent, which likes the smell of "rotten rice in Chen's store", a Chinese idiom indicates the wealth of a family.

火腿咸肉花生油搁得日子久，变了味，有一种&油哈&气，那个我也喜欢，使油更油得厉害，烂熟，丰盈，如同古时候的&米烂陈仓&。

Its priority, undoubtedly, is to keep tabs on the new class of wealth creators and ensure that they do not one day become a source of opposition to a leadership obsessed with quelling any potential threat to its monopoly on power.

毫无疑问，它优先考虑的是监督新的财富创造者阶层，并确保他们有一天不会成为反对领导层的来源，而这个领导层执着于镇压任何有可能危及其权力垄断的潜在威胁。

A woman may have much wealth and love showered on her as a result of this dream.

一名女子可能有很多的财富和爱showered对她作为一个结果，这个梦想。

A man who loves wisdom brings joy to his father, but a companion of prostitutes squanders his wealth.

3爱慕智慧的，使父亲喜4乐；与5妓女结交的，却浪费钱财。

A man who loves wisdom brings joy to his father, but a companion of prostitutes squanders his wealth.

爱慕智慧的，使父亲喜乐。与妓女结交的，却浪费钱财。

No country in history has emerged as a major industrial power without creating a legacy of environmental damage that can take decades and big dollops of public wealth to undo.

没有一个以工业化国家的环境不遭受破坏的，这使得几十年后的人们不得不花费大量的资金来解决遗留下的环境问题

No country in history has emerged as a major industrial power without creating a legacy of environmental damage that can take decades and big dollops of public wealth to undo.

在历史上，任何一个工业大国的出现都伴随着一段环境破害的故事，附上上数十年的努力和巨大的民财。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。