查询词典 a troubled breast

"A torture to be felt at many a n unthought-of moment; a pang, a sting, an ever-recurring agony, in the midst of a troubled joy!"

她在祈求一种折磨，让她在意想不到的许多时刻体会到这种折磨；她在祈求一阵剧痛，一下刺扎，一种时时复发的、纠缠着她的快乐的痛楚！

It was meant, doubtless, as the mother herself hath told us, for a retribution too; a torture to be felt at many an unthought-of moment; a pang, a sting, an ever-recurring agony, in the midst of a troubled joy!

毫无疑问，诚如这母亲自己对我们所说，她也是在祈求一种报应；她在祈求一种折磨，让她在意想不到的许多时刻体会到这种折磨；她在祈求一阵剧痛，一下刺扎，一种时时复发的、纠缠着她的快乐的痛楚！

It was meant, doubtless, as the mother herself hath told us, for a retribution too; a torture to be felt at many an unthought-of moment; a pang, a sting, an ever-recurring agony, in the midst of a troubled joy!

在这可怜的孩子的衣服上，她不是表达了她的这种想法吗？

And he said: I have not troubled Israel, but thou and thy father's house, who have forsaken the commandments of the Lord, and have followed Baalim.

厄里亚答说：「不是我叫以色列遭难，而是你和你的父家，因为你们抛弃了上主的诫命，归顺了巴耳邪神。

And he answered, I have not troubled Israel; but thou, and thy father's house, in that ye have forsaken the commandments of the LORD, and thou hast followed Baalim.

18：18 以利亚说，使以色列遭灾的不是我，乃是你和你父家。因为你们离弃耶和华的诫命，去随从巴力。

The Rossoneri struggled to make themselves dangerous. The first dangerous moment came in the 18th minute, when a shot by Pato troubled Bassi quite a bit. A minute later, the Empoli keeper was again a protagonist, as he failed to hold onto a cross by Oddo, and Pato was ready to take advantage.

红黑军团努力制造威胁。18分钟他们第一次制造了威胁，帕托的射门给巴西制造了麻烦。1分钟后，恩波利的门将在一次成为了主角，他接奥多的传中球脱手，帕托利抓住了他的失误。

But troubled banks and brokerages can't pass the blame.

但是，那些身陷困境的银行和券商们难辞其咎。

One year after the riots in France's troubled suburbs, another spate of vehicle burnings, especially of buses, took place.

在时隔法国南部一年之后的郊区麻烦之后，另一波又来了：是车辆爆炸，尤其是针对公共汽车进行的。

On the eve of this occasion, the boy's sleep is troubled by dark dreams of figures giving chase through deep chasms.

但在生日前夜，这个少年的睡眠被黑暗的梦境纠扰，他被追逐着穿过深深的裂谷。

Through a questionnaire to 112 young PE teachers under 40 in some collegers and universities in hunan province on their professional mobile desire,it has found that PE teachers' degree of satisfaction with their jobs and their professional stability are obviously superior to those of other specialty teachers.But PE teachers' professional behavior is troubled with such factors as their working conditions,social status and the limitations to choosing jobs,which influence their attitude towards their jobs.

通过对湖南9所高校112名40岁以下的青年体育教师职业流动意愿的问卷调查研究发现，高校青年教师较其它专业教师，在职业满意度、职业稳定性等方面明显高于对照组，但高校体育教师的职业行为也较多地受到职业条件、职业社会地位、职业专业选择宽度等因素困扰，这是影响其&敬业心态&的主要原因。

Finally it offers the analysis of the fault-tolerance system as well as its test verification.

这样，运行于空间环境中的系统的设计目标就是在保证系统实时性

However, it is still difficult to find out the real reason of the increase of the keratinized gingiva during the orthodontic extrusion whether it is due to the proliferation of the gingival tissue or to its elastic nature, that is because the proliferation of the fibroblasts as well as the connective tissue changes in volume and the intra-fibers spaces were all immeasurable in most of the studies.

然而，仍然难以找到真正的原因增加的角化牙龈在正畸挤压它是否是由于扩散的牙龈组织或其弹性性质，这是因为增殖的成纤维细胞以及作为结缔组织的变化量和内部纤维空格都是不可估量的，大多数的研究。