查询词典 a troubled breast

King Tyndareus mourned the death of his two brave sons, and was troubled more and more as to what should chance on account of his beautiful daughter, Helen

国王廷达瑞俄斯对他两个英勇的儿子之死感到哀痛，对他美丽的女儿海伦将会出现什么风险也愈来愈感到苦恼。

Thy Godlike crime was to be kind, 36 To render with thy precepts less 37 The sum of human wretchedness, 38 And strengthen Man with his own mind; 39 But baffled as thou wert from high, 40 Still in thy patient energy, 41 In the endurance, and repulse 42 Of thine impenetrable Spirit, 43 Which Earth and Heaven could not convulse, 44 A mighty lesson we inherit: 45 Thou art a symbol and a sign 46 To Mortals of their fate and force; 47 Like thee, Man is in part divine, 48 A troubled stream from a pure source; 49 And Man in portions can foresee 50 His own funereal destiny; 51 His wretchedness, and his resistance, 52 And his sad unallied existence: 53 To which his Spirit may oppose 54 Itself--and equal to all woes, 55 And a firm will, and a deep sense, 56 Which even in torture can descry 57 Its own concenter'd recompense, 58 Triumphant where it dares defy, 59 And making Death a Victory.

三 你神圣的罪恶是怀有仁心，你要以你的教训减轻人间的不幸，并且振奋起人自立的精神；尽管上天和你蓄意为敌，但你那抗拒强暴的毅力，你那百折不挠的灵魂——天上和人间的暴风雨怎能摧毁你的果敢和坚忍！你给了我们有力的教训：你是一个标记，一个征象，标志着人的命运和力量；和你相同，人也有神的一半，是浊流来自圣洁的源泉；人也能够一半儿预见他自己的阴惨的归宿；他那不幸，他的不肯屈服，和他那生存的孤立无援：但这一切反而使他振奋，逆境会唤起顽抗的精神使他与灾难力敌相持，坚定的意志，深刻的认识；即使在痛苦中，他能看到其中也有它凝聚的酬报；他骄傲他敢于反抗到底，呵，他会把死亡变为胜利。

It is difficult to live with such mixed feelings, so they fade away1into the unco cious mind and only return in troubled dreams.

这些混杂的情感很难让人接受，所以它们被淡忘于潜意识里，只有在扰人的梦境中才会重现。

Houston, TX – December 13, 2007 – Roger Clemens vehemently denies allegations in the Mitchell report that he used performance-enhancing steroids, and is outraged that his name is included in the report based on the uncorroborated allegations of a troubled man threatened with federal criminal prosecution.

老克对於在参议员密契尔的报告中，对於他使用类固醇来提高成绩的叙述予以严正地否认。他也说这份报告的内容是根据一位身陷牢狱之灾的前训练员，在受到威胁下所作出不实指控所写成，老克对於他的名字出现在这样的报告中感到相当气愤。

B2B business of Alibaba is appreciated to be attacked with the tremendous favorable opposition of financial crisis necessarily by the RMB, cleaning out treasure is port, have now ah will grab again feed, so in A inevitable and rusty, who dare be mixed be troubled by in A, who doesn't have good end, must drown with saliva you, start all force crackdown Baidu that can start, then saliva battle was formed, baidu plum Yan Hong is more undemonstrative, give out only finally " statement ", do not have later development again.

阿里巴巴的B2B业务必然受到人民币升值和金融危机的巨大冲击，淘宝是避风港，现在有啊又来抢食，所以阿里必然恼火，谁敢和阿里闹，谁没有好下场，非要用口水淹死你，发动所有能发动的力量痛击百度，于是口水战形成了，百度李彦宏比较腼腆，最后只发出一个《声明》，再无下文。

At ten years a significant number to be troubled, drifting, underachieving. At 15 years many, now adults, were struggling to establish strong love relationships of their own.

她的研究发现，在父母离异五年后，有1／3多的孩子患有中度或严重的抑郁症。10年后，许多孩子生活困难，漂泊流浪，学习成绩不理想。15年后，这些孩子长大成人，他们就拼命建立自己牢固的爱情关系。

Addressing undercapitalization problems directly: Because the purchase of troubled assets at fair market value may leave financial firms severely under-capitalized, the Treasury's authority should be expanded to allow purchasing, again at fair market value, new securities issued by financial institutions in need of additional capital.

解决投资不足的直接问题：因为购置困扰资产可能使金融机构严重不足资本，财政部应在公平的市场价值扩大采购，并允许新发行的证券金融机构加注更多的资本。

Would not be unduly troubled by the pressure.

就不会受到不必要的压力所困扰。

That you are troubled suddently by a vague uneasiness.

你会突然感到莫名的不安。

These are troubled times, and we need a hero, someone unencumbered by politics as usual.

人生总会有些麻烦的时候，我们需要一个英雄，一个和平常一样不会被政治妨碍的人。

We are in a good position to meet your requirements.

我们完全可以满足你方的需求。

We are all pervade d with a sense of disaster.

我们普遍有大祸降临的感觉。