查询词典 a troubled breast

It's the troubled time that create the valuable character for Chinese people.

这是创造了中华民族宝贵的特性的困境的时候。

With age, subject to chloasma, senile plaque troubled women.

随着年龄的增长，受到黄褐斑、老年斑困扰的女性。

With age by chloasma, senile plaques troubled women.

随着年龄的增长，受到黄褐斑、老年斑困扰的女性。

But as I struggled to explain concepts such as, say, the albedo effect, chlorofluorocarbons and the Milankovitch cycles, I was forever troubled by a central question: what is the right age to tell a child about climate change?

但是，当我绞尽脑汁地解释诸如阿比多效应，氟氯碳，以及米兰柯维奇旋回等概念的时候，有一个问题却使我困扰不已：在孩子多大的时候告诉他们关于气候变化的问题合适？

British soldiers shoot to death 13 Catholic civil rights marchers at event that claims the terrain violence in the troubled province.

英国士兵射杀了13名游行中的天主教民权示威者，表明了在这个充满争端的省份中地区暴力的开始。

In stories gathered from hundreds of interviews with women whose relationships with their mothers range from nearly perfect to troubled, Good Daughters is clearheaded and openhearted about the practical and emotional problems mothers and daughters face.

在从数百个采访的妇女收集到的故事里面，内有与她们的母亲关系近乎完美或到恶裂关系的故事，是头脑清醒和心情开放的母女要面对的实际的情绪问题。

At last, lulled by the wind and the soft perking of the coffee-pot, NescaFrodo dropped into a troubled sleep.

最后，在风和咖啡炉温柔地催眠声中，雀巢弗罗多不甚安稳地睡着了。

Caocao Thinking , or laughing Road "rules the country able to Collinson, in troubled times of the King 's Men" This is what is the meaning, it is to me to do a great rejoicing people, but also get a bit more of a title it?

曹操想了一想，还是大笑着道"治世之能臣，乱世之奸雄"这又是什么意思，难道是要我做一位大喜之人，又争取多一位头衔吗？

I found indeed some Intervals of Reflection, and the serious Thoughts did, as it were endeavour to return again sometimes, but I shook them off, and rouz'd my self from them as it were from a Distemper, and applying my self to Drink and Company, Soon master'd the Return of those Fits, for so I call'd them, and I had in five or six Days got as compleat a Victory over Conscience as any young Fellow that resolv'd not to be troubled with it, could desire.

但我却竭力摆脱它们，并使自己振作起来，就好像自己要从某种坏情绪中振作起来似的。因此，我就和水手们一起照旧喝酒胡闹。不久，我就控制了自己的冲动，不让那些正经的念头死灰复燃。不到五六天，我就像那些想摆脱良心谴责的年轻人那样，完全战胜了良心。

I found indeed some Intervals of Reflection, and the serious Thoughts did, as it were endeavour to return again sometimes, but I shook them off, and rouz'd my self from them as it were from a Distemper, and applying my self to Drink and Company, Soon master'd the Return of those Fits, for so I call'd them, and I had in five or six Days got as compleat a Victory over Conscience as any young Fellow that resolv'd not to be troubled with it, could desire: But I was to have another Trial for it still; and Providence, as in such Cases generally it does, resolv'd to leave me entirely without Excuse.

但我却竭力摆脱它们，并使自己振作起来，就好像自己要从某种坏情绪中振作起来似的。因此，我就和水手们一起照旧喝酒胡闹。不久，我就控制了自己的冲动，不让那些正经的念头死灰复燃。不到五六天，我就像那些想摆脱良心谴责的年轻人那样，完全战胜了良心。为此，我必定会遭受新的灾难。上帝见我不思悔改，就决定毫不宽恕地惩罚我，并且，这完全是我自作自受，无可推诿。

The two dozen translators have stuck to their guns in holding on to several useful Chinese terms, like jiaozi for boiled dumplings, tangyuan for glutinous riceballs, and shaomai for those money-bag steamed dumplings.

参与此项工作的二十多位翻译竭力保留了许多有用的中文词语，如将"饺子"、"汤圆"和"烧卖"分别音译成jiaozi、tangyuan和shaomai。

Due to the constant bickering between their two heads, Ogres exhibit less intelligence than even the lowly Peons.

由于两个头不停的斗嘴，这种食人魔的智力甚至连苦工赶不上，但无论如何，食人魔战