查询词典 a thousand

Fearing further losses, Zhuoma and her husband accepted a government offer to sell off the rest in exchange for a thousand-dollar annual stipend and a concrete-block house in a resettlement camp near the town of Madoi.

最后她们不得已接受了政府开出的条件，卖掉所有的牛羊，每年领1000美元的养老金，然后搬进了玛多县水泥修成的永久居住地。

Over the years, the White Horse Lake Base aquaculture relies on a favorable geographical advantage to develop aquaculture, is now over a thousand million investment, so that the pond lace base, rational layout, roads, drainage, trench support, forming a natural harmony, the layout of a reasonable , perfect facilities, regional characteristics, the base apparent new pattern of aquaculture to "raise the water to fish to water and fisheries" and to promote the concept of eco-farming.

多年来，白马湖水产养殖基地依托有利的地理优势，大力发展水产养殖，现已投资千余万元，使基地池塘连片、布局合理，路、渠、沟配套，形成了自然环境和谐、布局设计合理、设施配套完善、区域特色明显的水产养殖基地新格局，使&以渔养水、以水养渔&的生态养殖理念得到推广。

He got on a snow slope that suddenly started to move.There was nothing I could do.It was a sheer drop of nearly a thousand feet to the Magdelena,and I saw him go over in a flurry of snow.

突然，他脚下的一个雪坡开始滑动，接着积雪从几千英尺高的山顶上滚下，而我只能站在那儿，眼睁睁地看着他被雪崩卷走了。

This seems to have occurred to them, for it had been re-enforced by a sheet of tin inserted in the wall a little in the rear, pierced with a thousand holes more microscopic than the holes of a strainer.

似乎已有人想到了这一点，因为8 Tt t 8。 com 在那墙上稍后一点地方还嵌了一块白铁皮，白铁皮上有无数小孔，比漏勺上的孔还小。

This seems to have occurred to them, for it had been re-enforced by a sheet of tin inserted in the wall a little in the rear, and pierced with a thousand holes more microscopic than the holes of a strainer.

似乎已有人想到了这一点，因为在那墙上稍后一点地方还嵌了一块白铁皮，白铁皮上有无数小孔，比漏勺上的孔还小。

We have seen that there is an impassable barrier between the organic and the inorganic, and that the only way that matter can unfold is to be impregnated with life; as a seed reaches down into the mineral world and begins to unfold and reach out, the dead matter begins to live, a thousand invisible fingers begin to weave a suitable environment for the new arrival, and as the law of growth begins to take effect, we see the process continue until the Lily finally appears, and even "Solomon in all his glory was not arrayed like one of these".

我们知道在无机物和有机物之间有一个无法跨越的鸿沟，只有当生命渗入，物质的宝库才能开启。当种子把根深入到矿物质世界中，不断张开、延展，那些死寂的物质才开始有了生机，数千个看不见的手指开始为这个新来的客人纺织合适的环境。生长规律在这时发生了作用，我们看到这个过程持续著，直至这&百合花&长成，甚至在&所罗门极荣华的时候，那他所穿戴的，还不如这花一朵呢。&（译注：语出《新约。马太福音》第6章和《路迦福音》第12章

Undoubtedly, in this case, what is true for one is truer still for a thousand, as a large house is not proportionally more expensive than a small one, since one roof may cover, one cellar underlie, and one wall separate several apartments.

无疑的在这里，凡是对一个人是真实的，对于一千个人也是真实的，正像一幢大房子，按比例来说，并不比一座小房子来得更浪费钱财；一个屋顶可以盖住几个房间，一个地窖可以躺在几个房间的下面，一道道墙壁更可以分隔出许多房间来。

Originating from ancient Chinese paintings, colored rock painting, boasting a history of a thousand years, once was a dominating category in China before the rise of Chinese ink-wash painting.

它起源于中国古代绘画，有着千年的历史，是在中国写意水墨兴起之前的中国主流绘画。

Martin Riggs:When I was 19, I did a guy in Laos with a rifle shot at a thousand yards in high wind. Maybe eight or

里格斯：我19岁时，在老挝在1000码距离干掉个家伙，当时还刮着大风。

"A Thousand Splendid Suns", which takes its title from a poem about Kabul by Saib-e-Tabrizi, a 17th-century Persian poet, is a multi-generational story that unfolds over 45 years.

17世纪的波斯诗人Saib-e-Tabrizi一首描写喀布尔的诗歌，《灿烂千阳》的故事跨越多个世代，绵延45年。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐