查询词典 a thousand to one

Kong is nearly a thousand miles south of Shanghai, but travelling from one to the other in the spring of 2007 makes me feel it is the other way round not geographically, of course, but sensually.

香港在南，上海在北，两地相距将近一千英里。但在2007年春，我的两地之行却让我有了完全相反的感觉--当然不是在地理位置上，而是在感觉上。

Therefore,they express their dissatisfaction with this world through their philosophy,laying a thousand blames on the intolerable tricks,vilely practiced among mankind and the aimless struggles during one's existence;and consequently,they hardly fail to imagine that the baby,thrown in the midst of these surroundings would be lamenting for its birth.

所以，他们就用他们的方式来表达对世界的不满。他们无数次地指责那些泛滥成灾、令人难以容忍的阴谋诡计，以及人生中那些漫无目的的奋斗。因此，他们会想到，一个被抛弃于如此环境中的孩子，一定会为自己的出世而悲叹。

Therefore, they express their dissatisfaction with this world through their philosophy, laying a thousand blames on the intolerable tricks, vilely practiced among mankind and the aimless struggles during one's existence; and consequently, they hardly fail to imagine that the baby, thrown in the midst of these surroundings would be lamenting for its birth.

中译文］随着今日物质文明的跳跃式发展，社会的罪恶和人的阴谋手段都比过去更加普遍了。一个孩子，自出生起，就注定要在这个阴暗诡诈的社会中苦苦挣扎。看到如此可悲的情况，悲观者会产生一种与生俱来的忧虑。所以，他们就用他们的方式来表达对这个世界的不满。

But, it may be said, there are a thousand ways to wealth, but one only way to heaven.

但是，有人可能会这样说：创造财富的途径有上千种，通往天堂的路只有一条。

The old lady paid a ransom of one thousand pounds to the kidnapper.

要求这位富人为被罪犯绑架走的女儿付一大笔赎金。

" The Septuagint of Job contains some instructive passages regarding avenging angels in whom we are perhaps to see fallen spirits, thus xxxiii, 23:"If a thousand death-dealing angels should be not one of them shall wound him"; and xxxvi, 14:"If their souls should perish in their youth yet their life shall be wounded by the angels"; and xxi, 15:"The riches unjustly accumulated shall be vomited up, an angel shall drag him out of his house; cf.

该译本的工作包含了一些启发通道关於复仇天使在其中，我们或许看到下降的精神，从而三十三， 23 ：&如果一千死亡天使处理应不是其中之一应他的伤口&；和三十六， 14 ：&如果他们的灵魂应该灭亡的青年尚未他们的生活将受伤的天使&和21 ， 15 ：&不公正的财富积累应呕吐了，一个天使应拖累他了他的房子&；比照。

Perles and Victor Chauvin, a large number of the tales in the "Thousand and One Nights" go back to such Jewish sources.

据研究楼珍珠和Victor肖，大量的故事，在&一千零一夜&回去等消息犹太人。

We shall find it less difficult to hide a thousand guineas, than one

我们会发现，掩藏1000币，比遮盖衣服上的一个洞容易多了。

We shall find it less difficult to hide a thousand guineas, than one hole in our coat.

我们会发现藏一千几内亚比藏我们大衣上的一个洞更容易。

We shall find it less difficult to hide a thousand guineas, than one hole in our coat.

我们会发现容易隐藏1000个几尼，但是却难以遮盖我们衣服上的破洞。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷