查询词典 a sort of

At the Bois de Boulogne, ennui and hunger attacked me at once,--two enemies who rarely accompany each other, and who are yet leagued against me, a sort of Carlo-republican alliance.

阿尔贝继续说道，&我们刚刚才听到说了他最近的一个举动，是一次非常英勇的壮举，所以尽管我也是今天才初次见到他，我却要请您允许我把他当作我的朋友介绍。&

Misprizing death is a sort of heroic, but when living is much more frightful than death, great courage is needed daring to live.

蔑视死亡是一种英勇的行为，但是当活着比死亡更加可怕的时候，那么敢于生活下去才是至高无上的勇气。

When I came back from the East last autumn I felt that I wanted the world to be in uniform and at a sort of moral attention for ever; I wanted no more riotous excursions with privileged glimpses into the human heart.

去年秋天，当我从东部回来以后，我希望世界可以都穿上制服并在道德上永远是立正的，我不想拥有再窥视人心的能力。

When I came back from the East last autumn I felt that I wanted the world to be in uniform and at a sort of moral attention forever; I wanted no more riotous excursions with privileged glimpses into the human heart.

去年秋天我从东部回来的时候，我觉得我希望全世界的人都穿上军装，并且永远在道德上保持一种立正姿势。

When I came back from the East last summer I felt that I wanted the world to be in uniform and at a sort of moral attention for ever:I wanted no more riotous excursions with privileged glimpses into the human heart.

去年秋天我从东部回来的时候，我觉得我希望全世界的人都穿上军装，并且永远在道德上保持一种立正姿势。我不再要参与放浪形骸的游乐，也不再要偶尔窥见人内心深处的荣幸了。

When I came back from the East last autumn I felt that I wanted the world to be in uniform and at a sort of moral attention forever; I wanted no more riotous excursions with privileged glimpses into the human heart.

去年秋天我从东部回来的时候，我觉得我希望全世界的人都穿上军装，并且永远在道德上保持一种立正姿势。我不再要参与放浪形骸的游乐，也不再要偶尔窥见人内心深处的荣幸了。

When I came back from the East last autumn I felt that I wanted the world to be in uniform and at a sort of moral attention forever; I wanted no more riotous excursions with privileged glimpses into the human heart.

和（2）都用第一人称&I&作为小说的&叙述者&，但（1）和（2）的叙述角度有一定区别。如上文所见，在（1）中，叙述者相当自由，不受时间和人物的限制。它谈到可去年秋天&我&的想法，提到了盖茨比这个人，并对他做了一番评价。

Sara looked at her still more steadily, but with a sort of understanding in her eyes.

萨拉更加平静了，看着她，眼里流露出理解的目光。

It was beautifully decorated in a sort of pared down Victorian style.

这是一个美丽的装饰有点紧缩，维多利亚风格。

It was a sort of "heads I win, tails yo u lose" propositi on.

这是一种&反正都是我赢&的手法。

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。