查询词典 a sort of

She's the sort of person who stands out in a crowd.

她是那种在人群中很显眼的人。

She is the sort of person who stands out in a crowd.

她是那种在人群中很显眼的人。

Marius could make nothing out of it, as Jondrette stood between the picture and him; he only saw a coarse daub, and a sort of principal personage colored with the harsh crudity of foreign canvasses and screen paintings."What is that?"

马吕斯一点也瞧不清楚，因为容德雷特正站在画和他之间，他只隐约望见一种用拙劣手法涂抹出来的东西，上面有一个主要的人物形象，色彩生硬刺目，类似那种在市集上叫卖的图片或屏风上的绘画。

Marius could make nothing out of it, as Jondrette stood between the picture and him; he only saw a coarse daub, and a sort of principal personage colored with the harsh crudity of foreign canvasses and screen paintings.

马吕斯一点也瞧不清楚，因为容德雷特正站在画和他之间，他只隐约望见一种用拙劣手法涂抹出来的东西，上面有一个主要的人物形象，色彩生硬刺目，类似那种在市集上叫卖的图片或屏风上的绘画。

I'm in some sort of a crypt.

像在一个地窖里

As Langdon and a gifted French cryptologist, Sophie Neveu, sort through the bizarre riddles, they are stunned to discover a trail of clues hidden in the works of Leonardo Da Vinci----clues visible for all to see and yet ingeniously disguised by the painter.

当罗伯特·兰登与法国的密码破译天才索菲·奈芙，在对一大堆怪异的密码进行整理的过程中，发现一连串的线索竟然在众目睽睽之下但仍被作者巧妙地隐藏在达·芬奇的艺术作品中！

Alongside the body, police have found a series of baffling codes. As Langdon and a gifted French cryptologist, Sophie Neveu, begin to sort through the bizarre riddles, they are stunned to find a trail that leads to the works of geonardo Da Vinci - and suggests the answer to a mystery that stretches deep into the vaul

让人绞尽脑汁的密码，就隐藏在列昂纳多·达·芬奇的艺术作品当中；令人绝望的角逐，就在遍布欧洲的大教堂和城堡里展开；令人震惊的事实真相，在掩盖了数百年之后，终于被撩起了神秘的面纱，告诉你关于"密码"的一切，本书为其原版作品。

It is the sort of medical crystal-ball gazing that was supposed to be one of the benefits of the Human Genome Project, although it is still a long way from yielding the benefits promised on its behalf.

人类基因工程的好处有很多，尽管到目前为止，距离实现其所承诺的所有好处还有很长的一段距离，但个人专属药品也算是一种医学预疗--人类基因组工程众多好处的其中之一。

Soybean capsule, weighed 8% and cubage 10% of soybean, is a sort main product of modern oil manufacture.

大豆皮是现代制油工艺中的一个副产品，约占大豆重量的8％，占大豆体积的10％。

John Locke's entire life has been people telling him that he is special, that he's meant for something. But all that ever got him was in a wheelchair, in a dead-end job in a cubical. He was a guy who was really at sort of the low nadir in his life, when he landed on this island, he discovered he could walk.

以前的生活中，John Locke总被别人评价说他很独特，他必有作为，但是所有这些带给它的是一幅轮椅，一份毫无前途的格子间的职员工作，生活已经滑倒谷底的这样一个人，登上这岛后，他发现自己能走路了。

Liapunov—Schmidt method is one of the most important method in the bifurcation theory.

Liapunov—Schmidt方法是分叉理论的最重要方法之一。

Be courteous -- even when people are most discourteous to you .

要有礼貌──即使当別人对你最不礼貌的时候。