查询词典 a sort of

He becomes a sort of hollow, posing dummy, the conventionalized figure of a sahib.

他终其一生都得争取镇住当地人，这是他维系统治的先决条件，所以每逢紧要关头他都得干出点当地人希望他干的事情。

When you have ascended the Rue Saint-Jacques, left the barrier on one side and followed the old inner boulevard for some distance, you reach the Rue de la Sante, then the Glaciere, and, a little while before arriving at the little river of the Gobelins, you come to a sort of field which is the only spot in the long and monotonous chain of the boulevards of Paris, where Ruysdeel would be tempted to sit down.

人们顺着圣雅克街往上走，走过便门，再朝左沿着从前的那条内马路往前走一段，便到了健康街，接着便是冰窖，在离哥白兰小河不远的地方，人们会见到一块空地，在围绕巴黎的那种漫长而单调的环城马路的一带，是唯一可以吸引鲁伊斯达尔①坐下来的场所。

Long suffering, self-denying, reflective, and intelligent, a constitutional reserve and taciturnity placed and kept her in the shade, and covered her mind, and especially her feelings, with a sort of nun-like evil, which was rarely lifted.

她总是忍耐，克制，冥思苦想而聪明智慧；气质上的含蓄内敛和沉默寡言总是把她摆到一个不引人注意的地位；这使得她的思想，尤其是她的感情，仿佛被一幅修女的面纱遮盖着－这面纱很少揭开。

Developing from the late years of the Qing Dynasty, the inner-painted snuff bottle, as a sort of craftwork, has a history of more than 200 years.

内画壶是从中国清代末年发展起来的一种工艺品，迄今已有二百多年历史。

Suddenly in the fog, I saw a red light flashing; then a sort of helicopter was descending towards me.

突然在浓雾中出现一道红色的闪光，紧接着一架类似直升机的物体，正在向着我缓缓下降。

My struggle with my father is a sort of a key theme in his storyline…in my storyline, anyway.

我与我父亲的抗争是他故事情节中的一个重要主题。。。当然是在我的故事情节中。

Often, one or two natural compounds activated a couple of sites -- a sort of partial key.

通常有一两种天然化合物激活一两个点——某种局部的钥匙。

A sort of SPIC—PFC circuit also gradually become a major concern for research along with the concern of power harmonics pollution.

智能功率集成电路中的功率校正电路也随着人们对电源谐波污染的关注而逐渐成为一个重要的研究对象。

Haid e's only reply was to direct her servant by a sign to withdraw the tapestried curtain that hung before the door of her boudoir, the framework of the opening thus made serving as a sort of border to the graceful tableau presented by the young girl's picturesque attitude and appearance.

那个郁闷了这么久的灵魂似乎无法一下子享受快乐，所以在接触柔情蜜意之前，必须先作一番准备，正如别人在接触强烈的喜怒哀乐之前得作一番准备一样。

A sort of hydraulic tappet is designed for a certain small-capacity high-speed engine.

针对某小型高速发动机，设计了一种液压挺柱。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。