查询词典 a sort of

Between the two grilles there was a gap of some thirty feet, a sort of no man's land between the prisoners and their friends.

我走进去，那是一个明亮的大厅，光线是从一个大窗户里射进来的。两道大铁栅横着把大厅分成三部分。

Everything happened in a simple room viewed from an oblique angle above the ceiling -- a sort of god's-eye view.

而所有的情节，也都发生在一个简单的房间里。视角则是从天花板上俯视的一个倾斜的视角——多少有点神的视角的意思。

This is a 3rd grade inference derived from Axiom of Physics, an ultimate conclusion of this new physical theory as well This new physical theory has discovered an physical existence which has scale of one dimensional space of 10^-67 m around at present , it remits a sort of radiation which is exactly that of CMBR and purely made of information.

这是物理学公理的三级推论，也是这个新物理学理论的最终结论。这个新物理理论揭示出一个物理实在，这个物理实在目前的一维空间尺度目前在10^-67m 数量级，它在真空中的辐射是宇宙微波背景辐射。它全部由信息组成。

So we rented a room in a sort of out-of-the-way place.

因此我们就在比较偏僻的地方租了一间房

Bennet this morning that if you ever resolved on quitting Netherfield you should be gone in five minutes, you meant it to be a sort of panegyric, of compliment to yourself -- and yet what is there so very laudable in a precipitance which must leave very necessary business undone, and can be of no real advantage to yourself or any one else?

你今天早上跟班纳特太太说，如果你决定要从尼日斐花园搬走，你五分钟之内就可以搬走，这种话无非是夸耀自己，恭维自己。再说，急躁的结果只会使得应该要做好的事情没有做好，无论对人对已，都没有真正的好处，这有什么值得赞美的呢？

When you told Mrs. Bennet this morning that if you ever resolved on quitting Netherfield you should be gone in five minutes, you meant it to be a sort of panegyric, of compliment to yourself -- and yet what is there so very laudable in a ''.

你今天早上跟班纳特太太说，如果你决定要从尼日斐花园搬走，你五分钟之内就可以搬走，这种话无非是夸耀自己，恭维自己。

The first part of I Paralipomenon, which is a sort of introduction to the rest of the work, contains a series of genealogical and statistical lists, interspersed with short historical notes.

第一部分的I Paralipomenon ，这是一种介绍剩下的工作，包含了一系列的家谱和统计清单，穿插短的历史记录。

Pervious concrete is of good perviousness,it can release the problems of highway seeper and urban environment,so it is a sort of environmental protection concrete. Through comparison test of performance of mixtures with different single particle size,the result indicates that mixing single particle size mixtures is of a good many advantages.

透水混凝土具有良好的透水性，能够缓解公路积水和城市环境问题，是一种环保型的混凝土，通过对不同单粒径混合料的性能进行比较试验，结果表明，将单粒径混合料进行混合具有很多优点。

A sort of pilaster, put upon the face of a building for looks' sake, and usually flat,--very flat.

一个壁柱排序后，一个看上去起见建设面临的付诸表决，并通常平坦，-非常平坦。

A very sonorous bell, placed beside the portress, and which was audible throughout the house, indicated by its varied peals, which formed a sort of acoustic telegraph, all the actions of material life which were to be performed, and summoned to the parlor, in case of need, such or such an inhabitant of the house.

在担任传达的嬷嬷旁边，挂着一口声音非常洪亮全院都能听到的铜钟，通过各种不同的敲法，好象是种有声电报似的，来表达在物质生活中所应进行的全部活动，并且，在必要时，还可把修院里的这个或那个人找到会客室里去。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。