查询词典 a sort of

Not the **'anaglyph' ones I did and sold at the SD Con, but serious ones, made with great care and detail, and visible in two ways - one by crossing your eyes in the manner of those Magic Eye things which infested the Malls of America for a while a few years ago, but with single images instead of amazing and dopey shapes appearing out of unrelated pictures, and the other printed on cards and seen with viewers of the same sort as the old-time stereopican slides.

不是我做过的简单的浮雕在SD角卖的那种，而是一个严肃的，细心的充满细节的制作，而且可以有两种方法看——一个是交叉双眼视线的方法，就像是几年前风行美国商场的魔术眼一样。但是是简单的图像，而不是一副图像从另一幅不相干的浮现出来。另一个方法是印刷在卡片上就像老式立体幻灯卡片那种类型。

Not the simple 'anaglyph' ones I did and sold at the SD Con, but serious ones, made with great care and detail, and visible in two ways - one by crossing your eyes in the manner of those Magic Eye things which infested the Malls of America for a while a few years ago, but with single images instead of amazing and dopey shapes a pp earing out of unrelated pictures, and the other printed on cards and seen with viewers of the same sort as the old-time stereopican slides.

不是我做过的简单的浮雕在SD角卖的那种，而是一个严肃的，细心的充满细节的制作，而且可以有两种方法看——一个是交叉双眼视线的方法，就像是几年前风行美国商场的魔术眼一样。但是是简单的图像，而不是一副图像从另一幅不相干的浮现出来。另一个方法是印刷在卡片上就像老式立体幻灯卡片那种类型。

Notthe simple 'anaglyph' ones I did and sold at the SD Con, butserious ones, made with great care and detail, and visible in two ways- one by crossing your eyes in the manner of those Magic Eye thingswhich infested the Malls of America for a while a few years ago, butwith single images instead of amazing and dopey shapes appearing out ofunrelated pictures, and the other printed on cards and seen withviewers of the same sort as the old-time stereopican slides.

不是我做过的简单的浮雕在SD角卖的那种，而是一个严肃的，细心的充满细节的制作，而且可以有两种方法看——一个是交叉双眼视线的方法，就像是几年前风行美国商场的魔术眼一样。但是是简单的图像，而不是一副图像从另一幅不相干的浮现出来。另一个方法是印刷在卡片上就像老式立体幻灯卡片那种类型。

For a long while, Langdon examined the grid, searching for any hint of meaning within the letters — hidden words, anagrams, clues of any sort — but he found nothing.

很长一段时间，兰登研究这个网格，寻找字母中任何有意义的暗示——隐语、回文、任何形式的线索，但他还是一无所获。

The second time around, I must admit to somewhat anally arming myself with a pen and sheet of paper, and proceeding to chart out the relations between the different characters in the movie...an action which definitely helped me to sort out the characters (a few of whom had looked quite alike to me) as well as figure out how one had impacted the life of another or others.

在第2次看了之后，我必须承认有些想带上一支笔和一张纸来绘个图把电影中不同角色间关系理出来。。。。。这是一个绝对能帮我搞清角色（他们中的一些在我看来十分相象）并弄明白一个角色是如何影响其他角色的生活的行动。

There must be a million literary analogies to this sort of story.

这样的老调重弹的故事有着无数版本。

Why -- you know -- Do you need to incorporate some sort of analogue of happiness into a computer brain to make it work properly?

还可以从地缘政治的角度进行思考：为何我们的地球上会生活着近10亿的贫困人口，他们似乎永远得不到快乐？

They made and recorded a sort of institute and digest of anarchy, called the Rights of Man.

他们组织了一系列无政府主义的机构，制定了一系列无政府主义的法规，然后冠上《人权宣言》的名字。

This sort of situation highlights a critical weakness in the ANC leadership : accountability.

这种情况突出了非国大领导层方面的极为严重的弱点，玩忽职守。

This sort of situation highlights a critical weakness in the ANC leadership:.

这种情况突出了非国大领导层方面的极为严重的弱点——。

Diabetes is a social disease that affects several million people worldwide.

糖尿病是一个社会性疾病，全世界有数百万人罹患此病。

I'll call you on Friday to see if we can reschedule our luncheon meeting at your convenience.

我星期五会给您打电话在您方便的时候我们重新安排我们的午餐约会。