查询词典 a sort of

As the images are separated from their own meaning and stories, they represent through complicated compounding and unfolded details, a sort of inane state and indefinable conjuncture, foretelling that a new situation is going to occur.

在图像与其自身原有的意义与故事割离之后，经过繁复的组合与细节的呈现，表现出一种空洞的匿名性和莫名的关联，预示着新的可能性的发生。

The CPI is a fixed quantity price index and a sort of cost-of-living index.

因此，该指数过高的升幅往往不被市场欢迎。

No, something top notch, an all star Irish caste, the Tweedy-Flower grand opera company with his own legal consort as leading lady as a sort of counterblast to the Elster Grimes and Moody-Manners, perfectly simple matter and he was quite sanguine of success, providing puffs in the local papers could be managed by some fellow with a bit of bounce who could pull the indispensable wires and thus combine business with pleasure.

才不是呢，而是最高级的，是爱尔兰首屈一指的名角会演，由特威迪-弗罗尔大型歌剧团团长的正式夫人担任主角，足以和埃尔斯特。格莱姆斯与穆迪-曼纳斯一比高低。这是十分简单的事，他对此举的成功充满自信。关键在于得有个能够在背后操持料理的家伙，能让当地的报纸给大吹大擂一番。这样，就既可盈利又能饱览风光了。

Marius could make nothing out of it, as Jondrette stood between the picture and him; he only saw a coarse daub, and a sort of principal personage colored with the harsh crudity of foreign canvasses and screen paintings."What is that?"

马吕斯一点也瞧不清楚，因为容德雷特正站在画和他之间，他只隐约望见一种用拙劣手法涂抹出来的东西，上面有一个主要的人物形象，色彩生硬刺目，类似那种在市集上叫卖的图片或屏风上的绘画。

Marius could make nothing out of it, as Jondrette stood between the picture and him; he only saw a coarse daub, and a sort of principal personage colored with the harsh crudity of foreign canvasses and screen paintings.

马吕斯一点也瞧不清楚，因为容德雷特正站在画和他之间，他只隐约望见一种用拙劣手法涂抹出来的东西，上面有一个主要的人物形象，色彩生硬刺目，类似那种在市集上叫卖的图片或屏风上的绘画。

The first was thin, and had a long, iron-tipped cudgel; the second, who was a sort of colossu

第一个是个瘦子，拿着一根裹了铁的粗木棒。

The former was a sort of cyclopaedia to him, which he supposed to contain an abstract of human knowledge, as indeed it does to a considerable extent.

前者在他则好比一本百科全书，他认为那是人类思想的精华所在，事实上在很大限度内也确实是如此。

It maintains that death or personal injury per se is a sort of damage and deprival of life is a non-property loss in general meaning.

死伤损害说"是批判包括"继承丧失说在内的人身损害差额化赔偿的一种理论学说。

The contract of gift is a sort of named contract stipulated generally in the contract system of each country as well as unilateral duty and naked contract between the donor and devisee to transfer a certain right of ownership of property or any other property rights.

赠与合同是各国合同制度中普遍规定的一类有名合同，同时它也是在赠与人与受赠与人之间移转一定财产所有权或其他财产权的单务、无偿合同。

It provides a sort of design means with high efficiency and facility for a deviser .

为机构设计者提供一种高效，简易的设计手段。

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。