查询词典 a sightseeing tour

CITY RIDE \ 环法自行车赛 Spain's Alberto Contador, in the overall leader's yellow jersey, rode past the Arc de Triomphe during the 21st stage of the Tour de France in Paris Sunday.

上周日，西班牙车手康塔德身穿黄色领骑衫，在环法自行车赛第21赛段中经过巴黎凯旋门。

PASSING THROUGH \ 穿越 Spain's Alberto Contador, wearing the overall leader's yellow jersey, rode in between news photographers on his way to winning the 18th stage of the Tour de France in Annecy, France, Thursday.

西班牙选手康塔德刚刚赢得环法自行车赛第18赛段冠军。

Belgian cycling team Quick Step's rider Tom Boonen of Belgium concentrates on July 7, 2009 before the start of the 39 km team time-trial and fourth stage of the 2009 Tour de France.

比利时自行车队快速步骤的车手汤姆博南比利时集中于2009年7月7日开始前的39公里团队计时赛和第四阶段的2009年环法自行车赛。

After that tournament, I played in the US Pro-Tour and beat Chen Jing.

当时打泛美运动会的时候我都没有世界排名了。

The 1999 English Pro-Tour Open was the first time Gao appeared on Chinese TV, wearing the USA uniform.

1999年的国际乒联职业巡回赛英格兰公开赛，是隐退多年的高军首次在央视转播的大型比赛上以&美国队队员&的身份露面。

I do not have any goals in Athens, except to enjoy myself. To put it bluntly, and it is a little embarrassing, I value the Pro-Tour tournaments more, because I can make some money if I win.

雅典奥运会我没有任何目标，就是去雅典玩一趟，说得再直接一些，可能让人听了都挺丢人的，我还是比较看重公开赛，因为公开赛我赢了还可以赚两个小钱花花。

1 Qualification process. The first ITTF World ranking list published following the 2007 ITTF Pro-tour Finals to be held in December 2007 will be used to qualify the top 20 players from the World Ranking.

资格程序： 2007 年 12 月国际乒联职业巡回赛总决赛之后所公布的第一张国际乒联世界排名表，将被使用来确定入选北京奥运会的世界排名前 20 位运动员。

As a Shaoguan people, from the officials, down to the people, most of them had never too far from the villages, a special trip to try the pro-tour.

作为韶关市民，上至官员，下至百姓，大多有过不嫌远乡村里，专程亲尝之行。

The future of the Giro d'Italia looks good, since the UCI (cycling's governing body) brought in the Pro-Tour all the top 20 teams have to ride the race, before they would only get all the Italian teams and a few foreign teams with sponsor interests in Italy, now the race is also shown free on television, where as before it could only be seen on a private station.

在未来的义郎科特迪瓦意大利看起来不错，因为国际自行车联盟在临带来的所有巡回赛的前20队乘坐的比赛之前，他们只能得到所有的意大利队和一些外国球队在意大利赞助商的利益，现在比赛还表现在电视，免费在像以前它只能在一个私人电视台看到。

During the year, international sports events such as the 13th World Taekwondo Championship and 6th Women's World Taekwondo Championships, the 5th Chinese Chess World Championship, International Table Tennis Federation Pro-Tour Grand Finals '97 and '97 FESPIC Table Tennis Championships for the Disabled were held to reinforce Hong Kong's image as one of the world's event capitals.

年内，该局主办了多项国际体育活动，例如第十三届世界跆拳道锦标赛暨第六届女子世界跆拳道锦标赛、第五届世界象棋锦标赛、九七国际乒乓球联合会职业巡回赛总决赛，以及九七远东及南太平洋区伤残人士乒乓球锦标赛等，藉以加强香港作为世界赛事之都的形象。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。