查询词典 a sheet of

Based on the petrological and geochronological study of metamorphic complexes from the Grove Mountains, the following conclusions are reached.(1)Exsolution texture is widely found in clinopyroxene in mafic granulites. A peak metamorphic temperature of 850 C was obtained from the reintegrated compositions of exsolved clinopyroxene. The preservation of augite megacrysts suggests a single episode of high-grade metamorphism for the Grove Mountains.(2)The compositional comparison of garnet from pegmatites with that from country rocks demonstrates that garnet in pegmatites is of xenocryst origin, and late amphibolite facies metamorphism does not occur in this area.(3)The Pan-African charnockite and post-tectonic sheet-like granite were first recognized in East Antarctica. Their occurrences suggest a collisional orogeny during the Pan-African time.(4)The SHRIMP U-Pb zircon dating on various rock types indicates that the major metamorphism in the Grove Mountains occurs at c. 550 Ma, and the tectonothermal evolution terminated at c. 500 Ma. The Grenvillian granulite facies metamorphism did not develop in the studied area.(5)The Prydz belt, the second Pan-African suture within the Gondwana suppercontinent, was further comfirmed based on this study. The Gondwana suppercontinent was not formed by the simply juxtaposition of East and West Gondwana, but by the collision of several blocks during the Pan-African time.

本项目通过格罗夫山地区高级变质杂岩的变质岩石学和同位素年代学研究，获得如下重要认识：（1）发现辉石出溶结构，由此获得峰期变质温度为850 C，并根据火成普通辉石的识别确定该区只存在单相麻粒岩相变质；（2）通过伟晶岩中石榴石斑晶与围岩中石榴石的对比研究提出了石榴石的捕虏晶成因，进而确定该区不存在晚期角闪岩相变质作用；（3）在东南极首次识别出泛非期紫苏花岗岩和后构造层状花岗岩，为泛非构造热事件的碰撞造山成因提供了重要佐证；（4）对不同岩石类型的锆石SHRIMP定年精确地限定了格罗夫山地区主期变质作用发生于泛非期，～550 Ma，热事件结束于～500 Ma，年代学数据没有揭示在该区存在格林威尔期麻粒岩相变质作用的迹象；（5）进一步确认了东南极内部普里兹带的存在，它属于冈瓦纳超大陆内部的第二条泛非期缝合带，据此认为冈瓦纳超大陆并不是由东、西冈瓦纳陆块的简单拼合而成，而是多个不同块体拼合的结果。

I flipped open my blanket, and there lies the source of the 'problem'... a broken bowl with instant noodles and a mess on the bed sheet and blanket!Boy, was I mad! I was so furious that I took a clothes hanger, charged straight at my child who was happily playing with his toy, and give him a good spanking!

这小子真是的，说时迟那时快，我即时拿起一个衣架，跑出去，往正玩著玩具的儿子的屁股就打，因为我实在是太生气了，所以不停地打他。

Article 8 : At the start, each rider will receive a brevet card and a cue sheet indicating the route and the location of the checkpoints. Riders must stay on the route. If a rider leaves the route, they must return to the route at the same point prior to continuing, ie. no shortcuts or detours from the route, unless specified by the organizer. Riders must stop at each checkpoint to have their card stamped.

第八条：比赛开始时，所有挑战者将会收到一张资格卡以及路线图，这张路线图上会指出比赛的路线还有检查站的位置，挑战者在比赛途中不得驶离规划路线，若挑战者驶离规定路线，则需回到他脱离路线的原点始得继续比赛，也就是说除主办单位另有规定外，不得抄捷径或是绕路。

An out-of-the-ordinary revenue or expense item or a nonrecurrent item requiring a separate entry in a balance sheet.

一项需要在资产负债表中单独列出的非常规收入或支出帐目，或非经常性帐目。

Fig.6 Images reconstructed of the semispherical head phantom with and without a homogeneous "skull"approximate positions of perturbations, using a 29 mm diameter plaster rod as a perturbation and using a 16 mm diameter cylinder made of copper sheet as a perturbation.

图6扰动在半球形头模型中的大概位置；扰动目标为直径29 mm的石膏柱；扰动目标为直径16 mm铜管

The cast coated sheet comprises a substrate and a brushed coating layer comprising a pigment, a functionally effective amount of latex such that a dried unbrushed layer of the coating will not adhere sufficiently to the casting surface to allow the unbrushed layer to be cast, and a functionally effective amount of brushing agent such that damage to the coating layer surface during brushing is minimized.

该铸塑涂布平张纸含有一个基片和一层涂刷过的涂层，该涂层包括涂料，含量为功能有效量的乳胶液，使得该干燥的未刷涂层不与铸塑涂布面充分粘接到足以对该未刷涂层进行铸塑涂布的程度，和含量为功能有效量的涂刷剂，使得在涂刷过程中对该涂层的损伤减到最小。

The Orion was a ship that had been ailing for a long time; in the course of its previous cruises thick layers of barnacles had collected on its keel to such a degree as to deprive it of half its speed; it had gone into the dry dock the year before this, in order to have the barnacles scraped off, then it had put to sea again; but this cleaning had affected the bolts of the keel: in the neighborhood of the Balearic Isles the sides had been strained and had opened; and, as the plating in those days was not of sheet iron, the vessel had sprung a leak.

俄里翁号是一条早已有了毛病的船。在它已往的历次航行中，船底上已结聚了层层的介壳，以致它航行的速度降低了一半，去年又曾把它拖出水面，剔除介壳，随后又下海了。但是那次的剔除工作损伤了船底的螺栓。它走到巴利阿里群岛时，船身不得劲，开了裂，由于当时的舱座还没有用铁皮铺底，那条船便进了些水。

By the combination of experimental results with theory of crystal growth, some growth models and growth mechanisms were proposed. Research results confirmed that pillar-shaped TaC whisker with spherical droplet at the end grew via a vapor-liquid-solid mechanism, pillar-shaped whisker with pyramid-like end was formed via a vapor-solid mechanism, awl-shaped TaC whisker with zigzag end formed via a liquid-solid mechanism, awl-shaped TaC whisker with growth step at the end has a growth mechanism of screw dislocation mechanism. The growth mechanism of dumbbell-shaped MgO nanowhisker and NaCl particle-decorated MgO nanowhisker is VS; C and MgO powder-yielded MgO nanowhisker was formed via a VLS mechanism, Mg powder-yielded MgO microwhisker and MgO microsized or nanosized crystal sheet grew via a VS mechanism. In the Si and SiO〓 nanostructures, Si nanowires formed in higher-temperature zone grew via oxide-assistant mechanism, while Si nanowires or nanorods formed in lower-temperature zone have a growth mechanism of VLS, and the growth mechanism of SiO〓 nanowires is VS.

研究确定呈平直柱状且头部带有球形颗粒的TaC晶须是通过气-液-固机制生长；头部呈之字型的锥状TaC晶须则通过液-固机制生长；晶须头部为四棱锥状的粗长TaC晶须的生长机制是VS机制；顶端呈锥状且有生长台阶的TaC晶须通过螺位错机制生长；哑铃状氧化镁晶须和氯化钠颗粒修饰的氧化镁纳米晶须的生长机制是气-固机制：当采用C+MgO粉提Mg源时形成的氧化镁纳米晶须的生长机制是VLS，而采用直接热蒸发Mg粉时得到的氧化镁微米晶须的生长机制为VS，纳米和微米晶片的生长机制均为VS机制；在高温区，硅纳米线的生长机制是助氧化机制，在低温区硅纳米线和纳米棒的生长机制是VLS机制，而氧化硅纳米线的生长中VS机制占主导地位。

The utility model relates to a temperature controlled switch used for controlling the on-off of an engine cooling fan in a motor car, comprising a case, a guide seat, a bimetallic sheet, a tappet and a switch composed of a spring leaf and a binding post.

翻译后就是：公用运算模式的一个方面涉及到温度控制开关用于控制上起飞的一个引擎冷却风扇在汽车，组成的情况下，引导座，双金属板，挺杆和一个开关组成的一个春天叶和约束力post.the双金属片是对称及小于一个圈，如一个三角形和正方形。

But our patron, warned by this disaster, resolved to take more careof himself for the future; and having lying by him the longboat ofour English ship that he had taken, he resolved he would not go a-fishing any more without a compass and some provision; so heordered the carpenter of his ship, who also was an English slave,to build a little state-room, or cabin, in the middle of the long-boat, like that of a barge, with a place to stand behind it tosteer, and haul home the main-sheet; the room before for a hand ortwo to stand and work the sails.

但是，我已被摩尔人吓破了胆，生怕再落到他们的手里；同时风势又顺，于是也不靠岸，也不下锚，一口气竟走了五天。这时风势渐渐转为南风，我估计即使他们派船来追我。这时也该罢休了。于是我就大胆驶向海岸，在一条小河的河口下了锚。我不知道这儿是什么地方，在什么纬度，什么国家，什么民族，什么河流。四周看不到一个人，我也不希望看到任何人。我现在所需要的只是淡水。我们在傍晚驶进了小河口，决定一等天黑就游到岸上去，摸一下岸上的情况。但一到天黑，我们就听到各种野兽狂吠咆哮，怒吼呼啸，不知道那是些什么野兽，真是可怕极了！这可把那可怜的孩子吓得魂飞魄散，哀求我等天亮后再上岸。我说，&好吧，佐立，我不去就是了。不过，说不定白天会碰见人。他们对我们也许像狮子一样凶呢！&佐立笑着说，&那我们就开枪把他们打跑！&佐立在我们奴隶中能用英语交谈，虽然发音不太地道。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。