查询词典 a series of

Chinese pop singer Zang Tianshuo has been detained by the Beijing police on suspicion of helming a criminal gang that involved in a series of malicious gang fights which led to a person's death five years ago in Langfang, a satellite city near Beijing.

北京11.6日，中国流行歌手臧天朔因怀疑与犯罪团伙有关，被北京警方拘留。该团伙与一系列团伙斗殴有关，并5年前在北京的卫星城市廊坊导致一人死亡。

The author of this thesis holds that Chi Li"s early works tend to pursue a "fresh poetic life." From the mid-80s to mid-90s, in a series of works including A Life Full of Troubles, she presented the true life of the ordinary citizens in minute details. Thus "intoning the troubles of life became the motif of her works.

池莉早期创作有对清新&诗意人生的寻觅&。20世纪80年代中后期到90年代初中期，作家在其《烦恼人生》等系列作品中，细微地刻画了市民日常生活的原生态，&烦恼人生的咏叹&成为其作品的母题。

The Kings were absolutely jobbed by the referees in a Game 6 loss to the Lakers in the Western Conference finals, a series of calls so bad that Nader thought he'd do a little work on Sacramento's behalf.

国王在西部决赛的G6完全是被裁判吹死的，这一整个系列赛的吹罚都值得商榷Nader都认为他应该为萨克拉门托的利益做点事。

The language is precise and often figurative ("bogged down in a Sargasso sea of information overload,""a pile of useless discoveries," and "specialists drive us forward in a series of thrusts, while generalists make sure we are still on the jousting field").

它的语言精确而且经常使用比喻手法（&陷入信息过载的海洋&，&一推无用的发现&，和&专才以一系列的推动力使我们前进，而通才确保我们仍在比赛场&）。

Further muddying the waters was a series of recent Mozilla 1.8 alpha and beta releases, which the Foundation acknowledged has led developers to contribute a substantial amount of work on features for Mozilla 1.8, under the impression there would be an official release of a 1.8 client.

基金会计划提供开发工具、bug追踪系统等，并且希望Mozilla计划能够在开源社区中得以继续，社区中的任何人都可以继续把这套软件开发下去。尽管以后不会有官方版本，但是用户还是可以继续得到安全补丁和新功能更新而不必转用Firefox之类的软件。令人疑惑的是最近发布的Mozilla 1.8 alpha和beta版，基金会也承认了这次发布。

Hence we conclude that there is positively no real Atman; that there are only various consciousnesses which, since before the beginning of time, have followed one another, the subsequent one arising with the disappearance of the antecedent, and thus a continuous series of causes and effects (karmic seeds－actual dharmas－karmic seeds) is formed; and that, by the perfuming energy of false thinking, an image of a pseudo-Atman arises in the consciousness, and it is this pseudo-Atman which the ignorant take for a real Atman.

因此可以确定的说：一定毫无实实在在的我；只有诸识在自己无始开始存在以来，於分段生死中相续不断，自己的存在无始以来前灭后生，在因因果果、果果因因中相续不断，因著业力的虚妄熏习，出现假我的种种现象，就误以为有我，故无知的愚者自以为有ㄧ个实我。（韦达在此将《成唯识论》的「诸识」翻成「几种不同的识」，指的是种子识、末那识、眼、耳、鼻、舌、身、意等八个识，在不同时空分段生死中，所起的外延与内涵、作用不同，所以才用「不同的」various一词。其次，他把「无始时来」翻成「since before the beginning of time」，就尚德对佛法的了解而言，佛法所指的「无始」不是指「时间的本身」，而是指众生生命开始的那个时刻，叫做「无始」。----------译者

The Week included the following activities: news conference for the Protection Status regarding China's IPR attended by both Chinese and foreign reporters, Symposium on China's IPR and Economic Development, Dialogue about IPR Topic by University Students, Award-given Ceremony for the Second Female Inventors Competition, a series of publicity programs with the theme of IPR in China and commonwealth advertisements in this regard were provided by China Central Television, the articles-soliciting activity with the subject of Respecting IPR and Maintaining Market Order on such media as China IPR Newspaper, Copyright Knowledge Competition on media such as CCTV, China News and Publication Newspaper and Sohu Website, broadcast of a special award-given program of Golden Wisdom Prize for invention and creation among common people nationwide jointly made by CCTV and some local TV stations and shown on CCTV, publicity activities such as small exhibitions, street consultations, and lectures throughout the country, broadcast of a soiree with the theme of Crack Down on Piracies and Protect IPR on CCTV.

宣传周包括了以下系列活动：以&中国知识产权保护状况&为主题的中外记者招待会、&中国知识产权与经济发展高级研讨会&、&当代大学生与知识产权主题对话&，第二届&巾帼发明家&评选活动颁奖仪式，在中央电视台播出的&知识产权在中国&专题系列宣传片和知识产权公益广告，在《中国知识产权报》等媒体上开展以&尊重知识产权，维护市场秩序&为主题的征文活动，在中央电视台、《中国新闻出版报》、搜狐网等媒体上开展&著作权&知识竞赛活动，在中央电视台播出由中央电视台及部分地方电视台联合制作的全国百姓发明创造&金智奖&颁奖活动特别节目，在全国各地开展包括小型展览、街头咨询、讲座等宣传活动，在中央电视台播出以&打击侵权盗版，保护知识产权&为主题的晚会等。

In less than a month since clinching the Democratic nomination, he has performed a series of policy pirouettes to assuage concerns about his candidacy among a wider and more conservative electorate.

在成为民主党候选人不到一个月的时间里，为了取得更多保守派选民的认同，奥巴马已经在一系列的政策上改变了自己态度。

S: yes, a little, i know your company is a world – famous company which procures a series of make up.

是的，一点。我知道贵公司是一家世界闻名的生产化妆品的公司。

By PHILIP SHENON and ERIC LICHTBLAU The Justice Department lawyer who wrote a series of classified legal opinions in 2005 authorizing harsh CIA interrogation techniques was renominated by the White House on Wednesday to a senior department post, a move that was seen as a snub to Senate Democrats who have ...

由菲利普谢侬和埃里克利希特布劳司法部律师谁写了一系列的分类，法律意见，在2005年授权苛刻的美国中央情报局的审讯手段是被提名，由白宫对周三的一名高级署后，此举被看作是怠慢参议院民主党人谁。。。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。