查询词典 a second time

Sandberg was only the third second baseman to hit 40 home runs; Rogers Hornsby and Davey Johnson hit 42, and no American League second baseman has yet reached forty.

Sandberg为大联盟史上三位曾单季击出超过40支全垒打的球员之一；另外两位为同样击出42支全垒打的Rogers Hornsby与Davey Johnson，美国联盟则未曾有二垒手达到单季40只全垒打的成绩。

ART DISPLAY \ 艺术展示 New Zealand artists Francis Upritchard, second left, and Judy Millar, second right, posed with members of the Maori group "Waka Huia" for the opening of the New Zealand Pavilion at the Venice Biennale Wednesday.

周三在威尼斯双年展上，新西兰艺术家Francis Upritchard和Judy Millar与毛利Waka Huia部落的人在一起参加新西兰展馆的开幕仪式。

What is the role of the universal grammar in the second language acquisition Are the first language acquisition and the second language acquisition identical with respect to the operation of the universal grammar These questions are the chief concerns in this paper.

普遍语法在第二语言习得中的作用是什么呢？普遍语法在第一语言习得和第二语言习得中的作用是不是完全一致的呢？这些问题是本文主要关注的事情。

Second in the league, with more than 2,700 yards; second with 19 touchdown passes

在联盟中排名第二，超过 2，700 码；以 19 次触地得分传球排第二

This is reference to the events in the second chapter of the second book, of course.

涉及到第2部第2章中的内容。

On a number of reputation is concerned, three handle can be, and second in command and often inaccessible; on a number of relationships, three handles like a daughter to be led, like attention, second in command been languished ...... In fact, this is only a matter of a cruel injustice of life only a microcosm of the real face of this situation can only learn to adapt, with Ah Q spirit of victory and consoled himself - his condition is already pretty good, less meddlesome little trouble!

就一些名誉而言，三把手可以得到的，二把手只能望洋兴叹；就一些人际关系，三把手像掌上明珠一样被领导重视，二把手却被冷落一旁……其实，这只是人生不平事的一个残酷现实的缩影而已，面对这情形，只能学着去适应，用阿Q精神胜利法安慰自己——自己这样已经不错了，少管闲事少惹事！

In chapter 4, we first discussed the existence of multiple positive solutions of the second order nonsingular Dirichlet boundary value problem for impulsive differential equations by using the fixed point index theorem in cones . Next, we presented some new existence results for singular boundary value problems for second order impulsive differential equations by using fixed point theorem in cones and Leray-Schauder nonlinear alternative theorem.

第四章我们首先利用锥不动点定理讨论了非奇异二阶脉冲微分方程狄利克莱边值问题多个正解的存在性；其次我们用锥不动点定理和Leray-Schauder型非线性抉择定理，讨论了奇异二阶脉冲微分方程狄利克莱边值问题一个及多个正解的存在性。

A second label including second alignment indicia to align with the first alignment indicia is provided on the first label.

第二标签包括第二对齐标记，用于对齐第一标签上的第一对齐标记。

Under the action of the femto-second laser, when the multi-photon nonlinear Compton scattering takes place in the linear plasma, the effects of the femto-second coupling laser field formed by the scattering laser and incident laser on the light field and electron density profile in the linear plasma have been studied using the model of the inelastic collision between the electron and multi-photon group and the model of the cold plasma.

应用电子和多光子集团非弹性碰撞模型和冷等离子体模型，研究了飞秒强激光与线性等离子体发生多光子非线性Compton散射时，散射激光与人射激光形成的飞秒耦合激光场对线性等离子体层中光场和电子密度分布的影响。

Onlythe Yale University medical school, the nursing institute and assistant doctor the project requested the student to vaccinate specially parotitis vaccine, smallpox vaccine, the second grade hepatitis vaccine, tetanus vaccine, the infantile paralysis vaccine, hepatitis A vaccine (or hepatitisA and hepatitis B combination vaccine), typhus vaccine, yellow fever vaccine and the Japanese second grade encephalitis vaccine, as well as provides the hepatitis B blood to examine list and the tuberculin check list (tuberculin exceed the allowed figure also needs to provide chest X light check list).

只有耶鲁大学医学院、护理学院和助理医师项目特别要求学生接种过腮腺炎疫苗、天花疫苗、乙型肝炎疫苗、破伤风疫苗、小儿麻痹症疫苗、甲肝疫苗、伤寒疫苗、黄热病疫苗和日本乙型脑炎疫苗，以及提供乙肝血检单和结核菌素检查单（结核菌素超标者还需要提供胸部X光检查单）。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。